außergerichtliche in the PONS Dictionary

Translations for außergerichtliche in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Translations for außergerichtliche in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

außergerichtliche Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

außergerichtliche Kosten LAW
извънсъдебни разноски по дело (адвокатски хонорари, пътни разноски и др.)
außergerichtliche Entscheidung
извънсъдебно решение
außergerichtliche Auseinandersetzung
извънсъдебна делба на имущество (между съпрузи)
außergerichtliche Einigung LAW
извънсъдебно споразумение
etw außergerichtlich regeln
уреждам нщ по извънсъдебен ред
außergerichtliche Beitreibung
извънсъдебно събиране по принудителен ред на публични вземания
etw akk außergerichtlich regeln
уреждам нщ по извънсъдебен ред

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Als sogenanntes allgemeines Steuerrecht und Steuerverfahrensrecht ist in ihr geregelt, wie die Besteuerungsgrundlagen ermittelt werden, Steuern festgesetzt, erhoben und vollstreckt werden und außergerichtliche Rechtsbehelfe verfahrensrechtlich zu behandeln sind.
de.wikipedia.org
Der männliche Vormund wird für diese Vergehen daraufhin zur Rechenschaft gezogen, außer es gibt nach der Entbindung eine außergerichtliche Einigung zwischen dem Ehepaar (z. B. Entschädigungssumme).
de.wikipedia.org
Die Vorschrift des § 40 StBVV gilt für das außergerichtliche Rechtsbehelfsverfahren, also für das Einspruchsverfahren oder den Widerspruch (z. B. gegen Gewerbesteuerbescheide).
de.wikipedia.org
Dieses Vorgehen wurde durch die außergerichtliche Einigung im Kartellverfahren für die Zukunft untersagt.
de.wikipedia.org
Scheitert der außergerichtliche Einigungsversuch, kann der Schuldner beim Insolvenzgericht das Verbraucherinsolvenzverfahren beantragen.
de.wikipedia.org
Für die Klageerhebung war das außergerichtliche Anfassen der beweglichen Sache ursprünglich zwingend erforderlich.
de.wikipedia.org
Die außergerichtliche Streitbeilegung kann durch jede natürliche oder juristische Person in Anspruch genommen werden.
de.wikipedia.org
Die nunmehr erreichte außergerichtliche Lösung beendete eine der bedeutendsten Rechtsstreitigkeiten der deutschen Medienlandschaft.
de.wikipedia.org
Beispiele sind die Beantragung eines Mahnbescheides, die Klageerhebung oder außergerichtliche Mahnung.
de.wikipedia.org
Als Schiedsverfahren, laut deutscher ZPO schiedsrichterliches Verfahren, bezeichnet man die außergerichtliche Beilegung eines Rechtsstreits in einem geordneten Verfahren durch Schlichtung oder bindendes Urteil.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular