aufpassen in the PONS Dictionary

Translations for aufpassen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Translations for aufpassen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
вардя
aufpassen auf +acc , (be)hüten
вардя детето
auf das Kind aufpassen
наглеждам (грижа се, пазя)
aufpassen auf +acc , sich kümmern um +acc
наглеждам децата
auf die Kinder aufpassen
внимавам
aufpassen
контролирам
aufpassen auf +acc
тропвам нкм децата си да ги гледа
jdn auf seine Kinder aufpassen lassen
бавя
aufpassen auf +acc
пазя децата (гледам, пазя)
auf die Kinder aufpassen
пазя
aufpassen

aufpassen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

höllisch aufpassen inf
страшно много внимавам
auf etw acc, aufpassen
внимавам за нщ
auf jdn aufpassen
наблюдавам [o. надзиравам] нкг
auf ein Kind aufpassen
пазя дете
kannst du nicht aufpassen?
не можеш ли да внимаваш?
aufpassen auf +acc , bemerken
забелязвам
jdn auf seine Kinder aufpassen lassen
тропвам нкм децата си да ги гледа
aufpassen auf +acc , (be)hüten
вардя
aufpassen auf +acc , sich kümmern um +acc
наглеждам (грижа се, пазя)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Während er automatisch fliegt, muss der Spieler dabei aufpassen muss, dass er mit keinen Objekten in Berührung kommt.
de.wikipedia.org
Während seine Freundin aufpasste, nahm er das Bild aus dem Rahmen und versteckte es unter seiner Jacke.
de.wikipedia.org
Für diese Strecke benötigt er zwei Stunden; muss einen Kanister Trinkwasser mitschleppen, auf seine Schwester aufpassen und Elefantenherden ausweichen.
de.wikipedia.org
In den höheren Schwierigkeitsgraden muss man aufpassen, dass sich die Einheiten nicht gegenseitig im Weg stehen und sich gegenseitig zerstören.
de.wikipedia.org
Die Musik verlangt, dass man sorgfältig aufpassen, aber nicht, dass man harte Tonalitäten tolerieren müsse.
de.wikipedia.org
Der schuldige Fechter sollte dabei aufpassen, dass er kein weiteres Vergehen dieser Gruppe begeht, da er dann ansonsten vom Kampfrichter disqualifiziert wird.
de.wikipedia.org
Am oberen Ende des Geländers sitzt ein steinerner Hund – im Volksmund Hündchen ohne Furcht genannt – der „aufpassen“ soll, dass den Prediger kein Tier erreicht.
de.wikipedia.org
Bei der Tierzuchthalle gab es keine zusätzliche Einzäunung, sie war nur durch Posten gesichert, die auf der obersten Tribunenstufe in der Halle aufpassten.
de.wikipedia.org
Er geht auf die Suche und muss aufpassen, dass er nicht einer Schwindlerin, die den Coup ihres Lebens wittert, auf den Leim geht.
de.wikipedia.org
Weil auch die Kirchhofstür in der unteren Hälfte verfault sei, müsse man aufpassen, dass die Schweine nicht unten durchkriechen würden und den benachbarten Kirchhof verwüsteten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "aufpassen" in other languages

"aufpassen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular