aufnehmend in the PONS Dictionary

Translations for aufnehmend in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
etw ungnädig aufnehmen
посрещам нкг недружелюбно

Translations for aufnehmend in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

aufnehmend Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

mit jdm Kontakt aufnehmen, mit jdm in Kontakt treten
установявам контакт с нкг
mit jdm Kontakt aufnehmen, mit jdm in Kontakt treten
влизам в контакт с нкг
Verhandlungen aufnehmen, in Verhandlungen eintreten
започвам преговори
jdn an der Universität/in der Partei aufnehmen
някой е приет в университета/партията
die Verbindungen zu jdm wieder aufnehmen
възстановявам отношенията си с нкг
eine Hypothek auf etw akk aufnehmen
правя ипотека върху нщ
auf etw akk eine Hypothek aufnehmen
ипотекирам
eine Hypothek auf ein Grundstück [o. Grundstückshypothek] aufnehmen
ипотекирам имот
jdn bei sich dat zu Hause aufnehmen
прибирам нкг вкъщи
die Verbindung mit jdm wieder aufnehmen [o. erneuern]
възобновявам връзките си с нкг

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Mit dem Text werden die zusammengefassten Beobachtungen des aufnehmenden Geologen (-teams) im Gelände niedergeschrieben und die Beziehungen zu den benachbarten Gesteinsschichten/Formationen hergestellt.
de.wikipedia.org
Sie wurden wegen ihres Glaubens in anderen Staaten verfolgt und flüchteten in die sie bereitwillig aufnehmende junge Republik, welche Bewegungsfreiheit und genügend Arbeit bot.
de.wikipedia.org
Neben „20 aufzunehmenden Jungfrauen“, die sich ganz für ein religiöses Leben entschieden hatten, wurde eine Schule für minderjährige Mädchen eingerichtet.
de.wikipedia.org
Ihr Nahrung findet sie gründelnd oder von der Wasseroberfläche aufnehmend.
de.wikipedia.org
1 Position, auf der der Spieler vom aufnehmenden Verein auf seiner offiziellen Website gelistet wurde (Tor/Abwehr/Mittelfeld/Sturm).
de.wikipedia.org
Damit Wärme übertragen werden kann, muss die aufnehmende Wärmeträgerflüssigkeit kühler als die Gesteinstemperatur sein.
de.wikipedia.org
Je nach Absprache mit der aufnehmenden Stammeinheit werden diese Soldaten versetzt und müssen dann im nächsten Quartal die entsprechenden Ausbildungen dort nachholen.
de.wikipedia.org
Der den Hinweis aufnehmende Beamte ließ Einsicht in das Melderegister nehmen.
de.wikipedia.org
Doch nicht nur Insassen des Hospitals, auch in ihren oder in sie aufnehmenden Familien lebende „Hausarme“ wurden bis ins 20. Jahrhundert unterstützt.
de.wikipedia.org
Die Band beschloss, die Idee eher spontan umzusetzen, und ließ anhand einer Abstimmung auf der Website der Band die Fans die neu aufzunehmenden Nummern bestimmen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "aufnehmend" in other languages


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular