bedenken in the PONS Dictionary

Translations for bedenken in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

bedenken <irr, ohne ge-> VB trans

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
Bedenken anmelden
изразявам съмнение

Translations for bedenken in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
задръжка (съмнения)
Bedenken nt pl
морални задръжки
moralische Bedenken
действам без никакви задръжки
ohne jegliche Bedenken [o. hemmungslos] handeln
нямам задръжки
keine Bedenken [o. Hemmungen] haben
съмнение (скептичност)
Bedenken pl
имам някакви съмнения
gewisse Bedenken haben
разпръсквам съмненията
Bedenken zerstreuen [o. beseitigen]
съмненията се разпръскват
die Bedenken zerstreuen sich
включвам нкг в завещанието си
jdn in seinem Testament bedenken
предизвиквам съмнение/подозрение
Bedenken/Verdacht wecken
разсейвам съмнението/страха/мъката на нкг
jds Bedenken/Angst/Schmerzen zerstreuen

bedenken Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ohne Bedenken
без колебание
gegen etw Bedenken äußern
изразявам съмнение по отношение на нщ
Bedenken anmelden
изразявам съмнение
zu bedenken geben
обръщам внимание
ohne jegliche Bedenken [o. hemmungslos] handeln
действам без никакви задръжки
keine Bedenken [o. Hemmungen] haben
нямам задръжки

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dies verzögerte sich jedoch durch Kommunikationsprobleme zwischen Kraftwerksbetreiber, Aufsichtsbehörde, Regierungsstellen und Premierminister und/oder wegen technischer Bedenken des Premierministers um mehrere Stunden.
de.wikipedia.org
Ebenso wurden ernsthafte Bedenken in Bezug auf die genetische Diversität der Gruppe geäußert.
de.wikipedia.org
Es werden auch Bedenken über problematische Inhaltsstoffe von Shampoos geäußert, die Auswirkungen auf Körper oder Umwelt haben können.
de.wikipedia.org
Die Diskussion wird protokolliert und es besteht im Anschluss noch einige Wochen Zeit, Bedenken und Vorschläge vorzubringen.
de.wikipedia.org
Die Bedenken gegen den Rückbau des Stausees waren bis 2010 ausgeräumt.
de.wikipedia.org
Dennoch gab es Bedenken, ob das Projekt einer in dieser Größe noch nie gebauten Betonbrücke die gleiche Sicherheit böte wie eine Stahlbrücke.
de.wikipedia.org
Bedenken geäußert wurden insbesondere hinsichtlich den Vorgaben zum Ausschluss von hybriden Zeitschriften.
de.wikipedia.org
Die Behörde äußerte grundsätzliche Bedenken an dem notwendigen Sicherheitsbewusstsein in Teilen des Konzerns.
de.wikipedia.org
Zu den Gründen für das Ausbleiben ihrer Rückkehr zählten eingeschränkte soziale Infrastruktur und begrenzte Beschäftigungsmöglichkeiten sowie Bedenken hinsichtlich der Strahlenbelastung.
de.wikipedia.org
Aus der Sicht der Luftverteidigung kamen Bedenken, inwieweit die hellen und gut sichtbaren Betonpisten einfliegenden Bomberverbänden die Orientierung auf dem Reichsgebiet erleichtern würden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "bedenken" in other languages

"bedenken" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular