einhalten in the PONS Dictionary

Translations for einhalten in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Translations for einhalten in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

einhalten Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Bedingungen einhalten/festlegen
спазвам/определям условия
eine Verpflichtung einhalten
спазвам [o. съблюдавам] (поето) задължение
den Amtsweg einhalten
спазвам служебния ред
einen Termin einhalten
спазвам срок
mit etw einhalten
спирам да правя нщ
eine Verabredung einhalten
спазвам договореност [o. уговорка]
eine Frist einhalten
спазвам срок

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Eine morgendliche Luftfeuchtigkeit im Bereich von 75 % sollte ebenfalls eingehalten werden, ebenso wie eine ausreichende Beleuchtung mit UV-Anteil.
de.wikipedia.org
Jede nationale Bridge Organisation erfüllt bestimmte Voraussetzungen, so z. B. die Öffnung für alle Bewohner der entsprechenden Zone und das Einhalten eines gewissen ethischen Standards.
de.wikipedia.org
Die Sicherheit des Patienten ist gewährleistet, wenn empfohlene Grenzwerte zur Vermeidung von Kavitation und Überwärmung eingehalten werden, siehe auch Sicherheitsaspekte der Sonografie.
de.wikipedia.org
Durch die Umorientierung auf das neue Grundstück entstand eine erneute Bauverzögerung, die Architekten konnten aber ihre Kostenofferte einhalten.
de.wikipedia.org
Während des Baus gab es Verzögerungen, sodass der ursprüngliche Eröffnungstermin nicht eingehalten werden konnte und provisorische Gebäude errichtet werden mussten.
de.wikipedia.org
Für eine schnelle Erholung sollte Bettruhe eingehalten werden.
de.wikipedia.org
Für eine mechanische Unkrautbekämpfung ist ein Reihenabstand von 40–50 cm einzuhalten.
de.wikipedia.org
Weiterhin sind alle Satire-Wikis darauf bedacht, geltendes Recht (insbesondere das Urheberrecht) strikt einzuhalten, um sich selbst vor juristischen Maßnahmen durch andere zu schützen.
de.wikipedia.org
Um die hygienischen Anforderungen einzuhalten, werden dem Wohnraum definierte Luftvolumenströme zugeführt.
de.wikipedia.org
Der Vertrag war im Prinzip bis 1777 in Kraft, wurde aber in vielen Teilen nicht eingehalten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "einhalten" in other languages

"einhalten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular