erkannte in the PONS Dictionary

Translations for erkannte in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

I.erkennen <irr, ohne ge-> VB trans

View verb table

II.erkennen <irr, ohne ge-> VB intr

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
auf Freispruch erkennen/plädieren LAW
произнасям/пледирам за оправдателна присъда

Translations for erkannte in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
разпознавам
erkennen
разпознавам
sich erkennen
съзнавам
erkennen
съзнавам грешките/вината си
seine Fehler/Schuld erkennen [o. einsehen]
веднага разбрах, че …
ich erkannte sofort, dass …
осмислям
den Sinn erkennen
различавам
erkennen
прозирам
zu erkennen sein
в думите му прозира гняв
in seinen Worten war Wut zu erkennen
опознавам (разпознавам)
erkennen
познах го по говора
ich erkannte ihn an der Aussprache

erkannte Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich zu erkennen geben
представям се
jdm zu erkennen geben, dass …
давам нкм да разбере, че …
erkennen auf +acc LAW
произнасям присъда
sich zu erkennen geben
разкривам кой съм
auf Freispruch erkennen/plädieren LAW
произнасям/пледирам за оправдателна присъда
in seinen Worten war Wut zu erkennen
в думите му прозира гняв
etw akk erkennen können
забелязвам
von hier aus kann man das Haus nicht erkennen
оттук къщата не се забелязва
die Narbe kann man kaum erkennen
белегът едва се забелязва
ich erkannte ihn an der Aussprache
познах го по говора

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Mitte der 1960er Jahre erkannte Pope & Talbot den historischen Wert von Port Gamble, restaurierte 30 Gebäude und reinstallierte eine historische Gaslaternenbeleuchtung.
de.wikipedia.org
Die Zentralamerikanische Konföderation erkannte diese Besatzung aber nicht an, Großkolumbien protestierte im Gegenzug über die Besatzung von der Ostküste des modernen Nicaraguas durch die Zentralamerikanische Konföderation.
de.wikipedia.org
Ein früherer Mitarbeiter des Museums erkannte die farbige Papierarbeit wieder, die bisher nur in schwarz-weiß dokumentiert war.
de.wikipedia.org
Er erkannte aber auch, dass nur etwa 10 % der Patienten mit Skoliose einen solchen chirurgischen Eingriff benötigen.
de.wikipedia.org
Vom Stellwerk gelieferte Störungen und von der Zentrale erkannte Besonderheiten werden in einem elektronischen Logbuch festgehalten.
de.wikipedia.org
Da er bereits für Archäologen Fundorte ausgebaggert hatte, erkannte er die Urnen mit verbrannten Knochen.
de.wikipedia.org
Teile der Anklage hatten wegen fragwürdiger Ermittlungsmethoden der observierenden Polizeibeamten fallen gelassen werden müssen, doch schwerwiegende Verfahrensfehler erkannte das Gericht, entgegen dem Antrag der Verteidigung, nicht an.
de.wikipedia.org
Als Unglücksursache erkannte man schließlich ein Bersten des Kompressors mit der anschließenden Zerstörung des Triebwerks.
de.wikipedia.org
Als einer der ersten Filmstars erkannte sie die Unterschiede zwischen Film- und Theaterschauspiel und pflegte eine im frühen Film ungewöhnlich natürliche und subtile Darstellungskunst.
de.wikipedia.org
Erkannte er dadurch einen Betrüger, soll er ihm „den Kopf umgedreht“ haben.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

"erkannte" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular