erwartete in the PONS Dictionary

Translations for erwartete in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
jdn/etw sehnsüchtig erwarten
очаквам нкг/нщ с (голямо) нетърпение
jdn sehnlichst erwarten
очаквам нкг с (най-голямо) нетърпение
etw mit Spannung erwarten
очаквам нщ с нетърпение
wider Erwarten
противно на [o. въпреки] очакванията

Translations for erwartete in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

erwartete Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

etw mit Spannung erwarten
очаквам нщ с нетърпение
ich kann es kaum erwarten
с нетърпение очаквам нщ, нямам търпение за нщ
ich kann es kaum erwarten +inf
не мога да дочакам да …
ich kann es kaum erwarten +inf
горя от нетърпение за …
das war zu erwarten
това можеше да се очаква
es ist zu erwarten, dass …
може да се очаква, че …
sich dat viel/wenig von jdm/etw erwarten
възлагам/не възлагам големи надежди [o. очаквания] на нкг/нщ
sich dat viel/wenig von jdm/etw erwarten
очаквам/не очаквам много от нкг/нщ
ein Kind erwarten
очаквам дете
es ist unrealistisch Erfolg zu erwarten
нереално е да се очаква успех

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Außerdem erwartete das Publikum die Vorführung des neuen Animationsfilmes Die Olsenbande in feiner Gesellschaft und ein Abend rund um die Olsenbandenvorgänger Pat & Patachon.
de.wikipedia.org
Der erwartete Ertrag der Bank aus dem Kreditgeschäft ist umso geringer, je riskanter die finanzierten Projekte sind.
de.wikipedia.org
Sie ist die erwartete (i.S. von beanspruchte) Rendite-Risiko-Kombination von effizienten Portfolios im Gleichgewicht.
de.wikipedia.org
Standesregeln sind mündlich weitergegebene oder schriftlich fixierte Normen (Rechtsnorm, Soziale Norm) oder gelebte bzw. erwartete Verhaltensweisen, welche zusammen mit dem sonstigen Standesrecht die Standesordnung (Berufsordnung) bilden.
de.wikipedia.org
Die Raumempfindlichkeitsuntersuchung hatte „die erwartete Gesamtbelastung“ bezogen auf die Schutzgüter „Mensch, Tiere und Pflanzen, Boden, Wasser, Landschaft und Erholung“ als „hoch“ eingestuft – in fünf Fällen sogar als „sehr hoch“.
de.wikipedia.org
Dennoch erwartete man von ihnen, dass sie in andere Reservationen umzogen.
de.wikipedia.org
Der Senat teilte seine grundsätzliche Bereitschaft zur Hilfe mit, erwartete aber eine strenge Haushaltsdisziplin.
de.wikipedia.org
Während des dritten gemeinsamen Beobachtungslaufs der Gravitationswellendetektoren reduzierte sie das quantenmechanische Hintergrundrauschen um etwa ein Drittel und erhöhte die erwartete Nachweisrate von Verschmelzungen von Neutronensternen um bis zu 26 %.
de.wikipedia.org
Sie setzte auf die Westmächte, von denen sie in der finnischen Frage eine mäßigende Einwirkung auf den russischen Bundesgenossen erwartete.
de.wikipedia.org
Alternativ können Umfragewerte für die erwartete Inflationsrate herangezogen werden oder Zinsunterschiede zwischen Anleihen mit Inflationssicherung und Anleihen ohne Inflationssicherung verglichen werden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular