ketten in the PONS Dictionary

Translations for ketten in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
View verb table

Translations for ketten in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
окови
Ketten f pl
синджир
Kette f
връзвам със синджир
mit einer Kette fesseln
синджир
Kette f
верижен (-на)
Kett(en)-
наниз
Kette f
верига
Kette f
връзвам с верига
in Ketten legen
ротата се разгръща във верига
die Kompanie entfaltet sich zur Kette
счупвам веригите
die Ketten sprengen
верига
Kette f
верига от събития
eine Kette von Ereignissen
низ
Kette f
низ
Kette f
верижка
Kette f
златен/сребърен гердан
goldene/silberne Kette

ketten Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jdn/ein Tier (an etw acc, ) ketten
връзвам нкг/животно с верига (за нщ)
sich an jdn/etw acc ketten
вкопчвам се в нкг/нщ
eine Kette bilden (Personen)
правя верига
in Ketten legen
оковавам във вериги
eine Kette von Ereignissen
низ от събития
die versammelte Menge bildet eine Kette
събралото се множество образува кордон
die Kompanie entfaltet sich zur Kette
ротата се разгръща във верига
eine Kette [o. eine Reihenfolge] von Ereignissen
поредица от събития
jedes Ereignis in einer Kette von Ereignissen
брънка

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Eine Weiterentwicklung dieser Lamellenkettengetriebe sind sogenannte Rollenkettengetriebe, wobei die Kegelscheiben nicht mehr verzahnt sind und die Kraftübertragung durch Ketten mit seitlichen Rollen geschieht.
de.wikipedia.org
Jedoch liegen diese Saccharid-Ketten nicht unverzweigt vor, sondern sind Bestandteile von Glycoproteinen und Glycolipiden, die teilweise die Zellmembran bilden.
de.wikipedia.org
Die Ketten werden entweder als durchgehende Ketten jeweils mit den Mitnehmern verbunden oder als Einzelkettenstücke von einem Meter Länge mit Kettenschlössern am Mitnehmer befestigt.
de.wikipedia.org
Die Wahrscheinlichkeit, dass sich zwei aktive Ketten treffen und abbrechen wird somit minimiert.
de.wikipedia.org
Dieser Typ ist ein lauter, ordinärer, mit Ringen und Ketten behängter Prolet.
de.wikipedia.org
Diese Veränderungen waren notwendig geworden, um sowohl das Durchrutschen der Ketten zu verringern, als auch ein Aufsetzen des Hecks bei Bergfahrten zu verhindern.
de.wikipedia.org
Das Zwirnen ist unentbehrlich bei Garnen für viele Webketten (insbesondere aus reiner Wolle), Nähgarne sowie Ketten für den Reifencord.
de.wikipedia.org
Im Netzwerk sind weltweit rund 90 unabhängige, meist zu den marktführenden ihres Landes zählende Reiseagentur-Ketten mit zusammen etwa 3.300 Verkaufsstellen und 23.000 Angestellten in etwa 80 Ländern Mitglied (2009).
de.wikipedia.org
Sie werden mit Löchern versehen und als Schmuck verwendet – beispielsweise auf Ketten und Colliers aufgefädelt, an Stoff genäht oder zum Basteln verwendet.
de.wikipedia.org
Übertragen wurden die Signale über Messingseile und -ketten, die sich allerdings bis zu 14 % dehnten und häufig justiert werden mussten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "ketten" in other languages

"ketten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular