läuten in the PONS Dictionary

Translations for läuten in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
View verb table
View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
Sturm läuten
звъня на пожар (на вратата)
man braucht nur (zu) läuten
трябва само да се позвъни

Translations for läuten in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

läuten Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

er hat davon (etw) läuten hören inf
чул да се приказва за това
man braucht nur (zu) läuten
трябва само да се позвъни
auf jds Namen lauten
(записан) съм на името на нкг
Sturm läuten
звъня на пожар (на вратата)
schrilles [o. durchdringendes] Läuten
резливост
läuten [o. klingen] lassen
раздрънквам (звънец)
zu läuten [o. klappern] beginnen
раздрънквам
er hat es läuten hören, aber mehr auch nicht
чул-недочул
für etw akk Alarm läuten schlagen
бия [o. удрям] камбаната inf (алармирам за нщ)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die beiden großen Glocken (1+2) läuten in den unteren Feldern.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1889 befand sich das Geläut aus drei Bronzeglocken während der Bauphase in einem Ersatzglockenturm und läutete zum Palmsonntag das erste Mal.
de.wikipedia.org
Der romanische Turm blieb erhalten, und seine Glocken wurden noch bis 1890 geläutet.
de.wikipedia.org
Die große Glocke läutet im linken Turm, die anderen im rechten.
de.wikipedia.org
Diese Glocke diente der Inselstadt als Feuer- und Alarmglocke, die vom Türmer geläutet wurde.
de.wikipedia.org
Beim Tod eines bzw. einer Dieffler Pfarrangehörigen wird die Josefsglocke geläutet.
de.wikipedia.org
Die alte Marienglocke konnte aus sicherheitstechnischen Gründen nicht mehr geläutet werden, sodass ihr Bonzematerial in die neuen Glocken mit eingegossen wurde.
de.wikipedia.org
Die Sterbeglocke, genannt „Klag“, wird ausschließlich geläutet, wenn ein Angehöriger der Dompfarrei verstorben ist.
de.wikipedia.org
Sie läuteten gemeinsam mit der kleinsten Bronzeglocke erstmals zu Weihnachten desselben Jahres.
de.wikipedia.org
Die Gemeinde konnte kurz darauf eine neue große Glocke gießen lassen, sodass wieder zwei Glocken läuteten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "läuten" in other languages

"läuten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular