ruhiger in the PONS Dictionary

Translations for ruhiger in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Translations for ruhiger in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
спокоен (-йна)
ruhig
спокоен (-йна)
ruhig
спокоен човек/характер
ruhiger Mensch/Charakter
спокоен (-йна)
ruhig
спокоен (-йна)
ruhig
хрисим (-а)
ruhig
мирно
ruhig
децата си седят мирно
die Kinder sitzen ruhig da
кротък (-ка)
ruhig
ледено спокоен
unerschütterlich ruhig
той лежеше спокоен и бездиханен
er lag ruhig und leblos da
кротувам
sich ruhig verhalten
вътрешно спокоен
innerlich ruhig
наглед спокоен
scheinbar ruhig

ruhiger Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich ruhig verhalten
държа се спокойно
ruhig bleiben
запазвам спокойствие
sich ruhig verhalten
държа се спокойно
ruhig Blut! inf
по-спокойно!
ruhig stellen MED (Arm, Bein)
гипсирам
er lag ruhig und leblos da
той лежеше спокоен и бездиханен
ruhig [o. gut] leben
поживявам
vorgeblich ist er ruhig, doch zittert seine Stimme
уж е спокоен, а гласът му трепери

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In den folgenden Jahren wurde es ruhiger um die einst rastlose Diva.
de.wikipedia.org
Das Verhältnis dazu war jedoch nicht immer eindeutig: Die Existenz ruhiger Frontabschnitte wurde zur Erholung von abgekämpften Einheiten genutzt.
de.wikipedia.org
Die Spielzeit 2005 verlief etwas ruhiger, er konnte sich aber die Spielberechtigung erhalten.
de.wikipedia.org
Das vereinfacht einerseits das Steuern in ruhiger Luft, andererseits neigt ein solches System in Turbulenzen zum gefährlichen Aufschaukeln um Längs- und Querachse, dem der Gleitschirmpilot aktiv entgegensteuern muss.
de.wikipedia.org
Die Dramaturgie der Stücke fußt häufig auf einer starken Dynamik, dicht arrangierte und ungestüme Refrains wechseln sich mit ruhiger vorgetragenen Strophen ab.
de.wikipedia.org
Sein Leben ist ruhiger geworden, seitdem ein Cousin starb und er den Baronet-Titel erbte.
de.wikipedia.org
Wahrgenommen als eine nicht klassifizierbare und pittoreske Persönlichkeit der Stadt, beschrieb er sich als ein „ruhiger Mensch“.
de.wikipedia.org
Im weiteren Verlauf schlängelt er sich ruhiger durch die Landschaft.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu anderen Systemen wurde der Betatest nicht öffentlich betrieben, um in ruhiger Atmosphäre die Qualität des Codes zu steigern.
de.wikipedia.org
Die Wetterereignisse sind in der Regel ruhiger als an Kaltfronten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular