stempeln in the PONS Dictionary

Translations for stempeln in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
View verb table

II.stempeln VB intr (Stempeluhr betätigen)

View verb table

Stempel <-s, -> ['ʃtɛmpəl] N m

Translations for stempeln in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
подпечатвам
(ab)stempeln
подпечатвам документи/писма/формуляри
Papiere/Briefe/Formulare stempeln
плодник
Stempel m
гриф
Stempel m
гриф „Строго секретно“
Stempel „Streng vertraulich“
щемпел
Stempel m
слагам щемпел
mit einem Stempel versehen
слагам щемпел fig (заклеймявам)
jdm einen Stempel aufdrücken
печат
Stempel m
без печат
ohne Stempel
слагам [o. удрям] , печат
stempeln
печат
Stempel m
времето е сложило своя печат
die Zeit hat ihren Stempel aufgedrückt
скрепявам с подпис/печат
mit einer Unterschrift/einem Stempel versehen
отпечатък
Stempel m
заверка
Unterschrift und Stempel
слагам заверка
durch Unterschrift und Stempel beglaubigen

stempeln Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jdn zu etw stempeln
дамгосвам нкг като нщ
stempeln (gehen) inf (arbeitslos sein)
безработен съм
etw dat seinen Stempel aufdrücken fig
оставям отпечатъка си върху нщ
ein Datum/eine Unterschrift/einen Stempel unter etw akk setzen
слагам дата/подпис/печат на нщ
(einen) Stempel [o. ein Siegel] auf etw akk
удрям печат на нщ
die Zeit hat ihren Stempel aufgedrückt
времето е сложило своя печат

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Nach einer abschließenden Qualitätskontrolle werden die Röhren gestempelt, verpackt und versendet.
de.wikipedia.org
Er suchte auch die Minister zu Tyrannen und zu Mördern der öffentlichen Meinung zu stempeln.
de.wikipedia.org
Ziegel mit den Stempeln der Einheit wurden in Brancaster gefunden.
de.wikipedia.org
Dabei wurden die Ausreisenden kontrolliert und anfangs noch die Personalausweise als ungültig gestempelt, die Inhaber sollten damit ausgebürgert werden.
de.wikipedia.org
Inschriften bestätigen diese Theorie: Die Vorarbeiter der Palastwerkstätten pflegten ihre Namen auf Boden- und Dachziegel zu stempeln.
de.wikipedia.org
Die Staubblätter sind untereinander und den zwei Stempeln zu einer Säule (einem Gynostegium) verwachsen.
de.wikipedia.org
Die Kontonummer wurde dabei vom Bankangestellten einzeln auf die ausgegebenen Scheckvordrucke gestempelt.
de.wikipedia.org
Die meisten Kinder besuchten die Schule nur einige Jahre und fühlten sich danach als Versager bzw. werden zu solchen gestempelt.
de.wikipedia.org
Gestern wurde gestreikt, gestempelt und die Zeit totgeschlagen, sieben Millionen seien ohne Arbeit und Brot gewesen, eine Inflation die Folge.
de.wikipedia.org
In den meisten Fällen wird entweder die erste oder letzte Seite eines Buches gestempelt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "stempeln" in other languages

"stempeln" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular