tiefen in the PONS Dictionary

Translations for tiefen in the German»Bulgarian Dictionary

I.tief [tiːf] ADJ

1. tief a. fig (nicht flach):

tief

дълбок

tiefer Schnee

дълбок сняг

im tiefsten Australien

навътре в Австралия

im tiefsten Winter

посред зима

2. tief (niedrig):

tief

нисък

er hat eine sehr tiefe Stimme

има много нисък глас

3. tief (Farbe):

tief

тъмен

tief

наситен

II.tief [tiːf] ADV

1. tief (nach unten):

tief

дълбоко

ein tief ausgeschnittenes Kleid

рокля с дълбоко деколте

tief gesunken sein fig

затънал съм дълбоко [o. яко]

2. tief (stark):

tief

силно

tief atmen

дишам дълбоко

bis tief in die Nacht hinein

докъсно през нощта

das lässt tief blicken

това е много поучително

Tief <-s, -s> N nt METEO

Tief

депресия f

Tief

зона f на ниско атмосферно налягане

Translations for tiefen in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

глъбинен (-на)

Tief(en)-

глъбинен (-на)

tief

дълбочинен (-на)

Tiefen-

дълбинен (-на)

Tiefen-

дълбоко-

Tief-

дълбоко-

tief-

още от дълбока древност

schon aus dem tiefen Altertum

дълбоководен (-на)

Tief-

дълбоководен (-на)

tief-

дълбоко

tief

дълбоко в земята

tief im Erdboden

въздъхвам дълбоко

tief aufseufzen

дишам дълбоко

tief atmen

кашлям дълбоко

tief husten

непробуден (-на)

tief

tiefen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

zu tief ins Glas gucken (Glasbehälter)

стъклен съд

zu tief ins Glas gucken (Marmeladenglas)

буркан m

einen leichten/tiefen Schlaf haben

спя леко/дълбоко

bis tief in die Nacht hinein

до късно през нощта

er ist so tief gesunken, dass …

дотам е изпаднал, че …

ein Geheimnis tief in der Brust verschließen

крия тайна в гърдите си

die Nachricht bewegte (tief) das ganze Dorf [o. rüttelte das ganze Dorf auf]

новината раздвижи цялото село

er hat sich tief im Wald versteckt

скрил се е навътре в гората

tief über die [o. bis über beide] Ohren in Schulden stecken fig

потънал съм до шия в дългове

wir gingen tief in den Wald hinein

вдълбочихме се в гората

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ende 2011 steckten die Verhandlungen in der großen Koalition in einer tiefen Krise.

de.wikipedia.org

Bei der Befreiungsaktion wird er durch mehrere Gewehrschüsse verletzt und versinkt in den Tiefen der Schwarzen Lagune.

de.wikipedia.org

Die Tiefen der Wellentäler können bis zu 2 mm betragen.

de.wikipedia.org

Angezogen von der guten Sicht und der rein topologisch möglichen Tiefe tauchen Sporttaucher in für die näheren Umstände riskant große Tiefen.

de.wikipedia.org

Der See ist eine Salzpfanne, die nur während der Regenzeit von einem weniger als ein Meter tiefen Salzsee bedeckt wird.

de.wikipedia.org

Aus diesen Momenten tiefen Vertrauens erwächst Innigkeit und schließlich Liebe.

de.wikipedia.org

Während der Eiszeit bildete sich ein Eiskern, der durch Zufluss von strömenden Wasser aus dem tiefen Untergrund in Höhe und Breite ständig wuchs.

de.wikipedia.org

Prachtvoll und reich ist der Fall ihres mächtigen Gewandes, welches in tiefen Stegen zwischen ihren Knien spielt und in anmutigen Schlingen am Boden liegt.

de.wikipedia.org

Er entwickelte sich vom Knabensopran über den Tenor zum Countertenor in der Stimmlage eines tiefen Mezzosoprans.

de.wikipedia.org

Trommeln werden als Seilträger verwendet, wenn aus besonders tiefen Schächten gefördert wird.

de.wikipedia.org