vögeln in the PONS Dictionary

Translations for vögeln in the German»Bulgarian Dictionary

vögeln ['føːgəln] VB intr, trans vulg

vögeln

чукам се

Vogel <-s, Vögel> ['foːgəl, pl: 'føːgəl] N m

1. Vogel ZOOL:

Vogel

птица f

einen Vogel haben inf

имам бръмбари в главата

den Vogel abschießen fig inf

печеля (нщ)

den Vogel abschießen fig inf

удрям кьоравото

jdm den Vogel zeigen

показвам нкм с жест, че е куку

2. Vogel fig inf (Kerl):

Vogel

чудак m

das ist ein komischer Vogel inf

той е странна птица

Vogel-Strauß-Politik [foːgəl'ʃtraʊspolitiːk] N f

Vogel-Strauß-Politik

политика на пренебрегване на проблемите

Translations for vögeln in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

птичи (-а)

Vogel-

голям си шемет!

du bist ein seltener [o. komischer] Vogel!

гнездови птици

nistende Vögel

странна птица

komischer Vogel

препарирам птици

Vögel ausstopfen

цвъкам

Kot lassen (bei Vögeln)

воденица

Magen m bei den Vögeln

vögeln Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

das ist ein komischer Vogel inf

той е странна птица

die Vögel ziehen in den Süden

птиците отлитат на юг

der Vogel stieg in den Himmel auf

птицата се вдигна в небето

die Vögel schweben über dem Meer

птиците се носят над морето

Magen m bei den Vögeln

воденица

die Vögel flogen in den Süden

птиците полетяха на юг

der Vogel flog aus dem Käfig

птицата изхвръкна от кафеза

der Vogel schlägt mit den Flügeln

птицата маха (с) криле

die Vögel fliegen in den Süden

птиците отлитат на юг

du bist ein seltener [o. komischer] Vogel!

голям си шемет!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auf Grund der Intelligenzleistung, die sie beim Bau ihrer Lauben zeigen, werden sie zu den intelligentesten unter den Vögeln gezählt.

de.wikipedia.org

Sie ernähren sich von Mäusen, kleinen Vögeln, Echsen und Fröschen.

de.wikipedia.org

Am Oberkopf und am Vorderrücken sind die Flecken noch weniger auffällig als bei adulten Vögeln.

de.wikipedia.org

Auch bei Beobachtungen im Lebensraum wurden die Tiere in der Regel von insektenfressenden Vögeln ignoriert.

de.wikipedia.org

Dieser ist auch bei anderen großen bodenlebenden Vögeln belegt.

de.wikipedia.org

Im Wesentlichen wird die Tierwelt jedoch von Vögeln dominiert.

de.wikipedia.org

Bei späteren Vögeln wurde mit dem Verlust der Bauchrippen diese Form der Brustraumkontraktion und -expansion durch andere Formen abgelöst.

de.wikipedia.org

Damit zählt er unmittelbar zu den größten und schwersten lebenden Vögeln überhaupt.

de.wikipedia.org

Abgestorbene Bäume dienen Vögeln wie Kormoranen, Silberreihern und Möwen als Ansitz.

de.wikipedia.org

Sie ernährt sich von Nagetieren, (z. B. von Meerschweinchen und Chinchillas) und von bodenlebenden Vögeln (z. B. von Steißhühnern).

de.wikipedia.org