vorgenommen in the PONS Dictionary

Translations for vorgenommen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Translations for vorgenommen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

vorgenommen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

eine Grundbucheintragung vornehmen
вписвам в имотния регистър
eine Prozesshandlung vornehmen
извършвам процесуално действие
sich dat fest vornehmen etw zu tun
твърдо възнамерявам да направя нщ
die Begutachtung durch einen Sachverständige vornehmen (lassen)
възлагам експертиза на вещо лице
eine Preiskorrektur nach oben/unten vornehmen
предприемам корекция на цените нагоре/надолу
die Begutachtung durch einen Sachverständigen vornehmen (lassen)
възлагам експертиза на вещно лице
darauf bestehen, dass eine Kontrolle vorgenommen wird
настоявам да се направи проверка
ich habe mir vorgenommen, eine Fremdsprache zu lernen
заканил съм се да науча чужд език
an etw dat eine Veränderung vornehmen
внасям изменения в нщ
die Begutachtung durch einen Sachverständigen vornehmen (lassen)
възлагам експертиза на вещно лице

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Für Pensionszusagen gilt, dass Rückstellungen auf der Passivseite in der Steuerbilanz vorgenommen werden können.
de.wikipedia.org
Nach dem Umbruch bzw. der Seitenmontage werden das Ausschließen und die Formenmontage vorgenommen.
de.wikipedia.org
Je höher die Qualitätsanforderungen durch die Abnehmer des Ersatzbrennstoffes sind, desto komplexer und somit kostenintensiver muss die eingesetzte Abfalltrennung vorgenommen werden.
de.wikipedia.org
Die Grenzformalitäten wurden gemäß dem Viermächteabkommen durch Angehörige der Sowjetarmee vorgenommen.
de.wikipedia.org
Diese Anpassung kann sowohl im Bezug auf das Layout als auch auf die inhaltliche Schwerpunkte des Prozessassistenten vorgenommen werden.
de.wikipedia.org
Nach der Partie mussten sich die beiden Spieler einer verdachtsunabhängigen Dopingkontrolle unterziehen, wie sie auch bei vorherigen Schachweltmeisterschaften vorgenommen wurde.
de.wikipedia.org
Meistens werden diese Änderungen nur in Bezug auf Abläufe (Einführung von Kreditkarten), selten in Bezug auf Strukturen (Änderung von Genehmigungsstellen) vorgenommen.
de.wikipedia.org
Auch die Abdämmung des Bottergatts wurde nicht vorgenommen.
de.wikipedia.org
Der Vorschuss ist eine Zahlung, die vor Entstehung des eigentlichen Zahlungsanspruchs vorgenommen wird.
de.wikipedia.org
Durch die Darstellung der einzelnen Rohrleitung können in der Rohrleitungsisometrie sämtliche Bemaßungen vorgenommen und alle Einzelteile für die Stückliste positioniert werden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular