vorgehen in the PONS Dictionary

Translations for vorgehen in the German»Bulgarian Dictionary

vor|gehen VB intr +sein

1. vorgehen (vorrücken) MIL:

vorgehen

настъпвам

2. vorgehen (handeln):

vorgehen

вземам мерки

gerichtlich gegen jdn vorgehen

предприемам съдебни мерки срещу нкг

3. vorgehen inf → vorausgehen

4. vorgehen fig (den Vortritt haben):

vorgehen

вървя отпред

5. vorgehen (Uhr):

vorgehen

избързвам

meine Uhr geht (eine halbe Stunde) vor

часовникът ми избързва (с половин час)

6. vorgehen (wichtiger sein):

vorgehen

имам предимство

7. vorgehen (geschehen):

vorgehen

ставам

was geht wohl jetzt in ihm vor?

какво ли става с него сега?

See also vorausgehen

voraus|gehen VB intr +sein

1. vorausgehen (vorn gehen):

vorausgehen

вървя напред

vorausgehen a. fig

предхождам

2. vorausgehen (früher gehen):

vorausgehen

изпреварвам

Your search term in other parts of the dictionary

gegen jdn gerichtlich vorgehen

атакувам нкг по съдебен път

gegen jdn gerichtlich vorgehen

предприемам съдебни действия срещу нкг

exportorientiert vorgehen

процедирам с оглед експорт

Translations for vorgehen in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

постъпвам нечестно

unfair vorgehen

процедирам

vorgehen

методичност

methodisches Vorgehen

действам хитро

schlau vorgehen

единодействие

gemeinsames Vorgehen

постъпвам

vorgehen

постъпвам подло с нкг

gemein gegen jdn vorgehen

постъпвам честно

fair vorgehen

процедирам с оглед експорт

exportorientiert vorgehen

vorgehen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

wohl überlegt vorgehen

действам много обмислено

gegen jdn gerichtlich vorgehen

атакувам нкг по съдебен път

gegen jdn gerichtlich vorgehen

предприемам съдебни действия срещу нкг

gerichtlich gegen jdn vorgehen

предприемам съдебни мерки срещу нкг

exportorientiert vorgehen

процедирам с оглед експорт

mit der Waffe gegen jdn vorgehen

вдигам оръжие срещу нкг

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es war abzusehen, dass dieses Vorgehen sinkende Anmeldezahlen und letztlich die Schließung der Schule wegen Schülermangels bedeutet hätte.

de.wikipedia.org

Seitdem reißt die Kritik am Vorgehen der Behörden nicht ab.

de.wikipedia.org

Das polizeiliche Vorgehen glich der Hinrichtung eines „Staatsfeindes“.

de.wikipedia.org

Man dachte nicht daran, die Feinde zu verfolgen, oder wie man weiter vorgehen wollte, wie man dem Krieg ein Ende setzen konnte.

de.wikipedia.org

Im Zusammenwirken mit zwei anderen Infanterie-Divisionen war dann ein weiteres gemeinsames Vorgehen entlang der Murmanbahn geplant.

de.wikipedia.org

In zahlreichen britischen Zeitungen erschien ein offizieller preußischer Bericht, in welchem das Vorgehen der Reichsarmee bei der Belagerung angegriffen wurde.

de.wikipedia.org

Dieses Vorgehen empfiehlt sich jedoch nur für gut konditionierte Probleme mit wenigen Unbekannten.

de.wikipedia.org

Als 1794 die Alliierten massiv gegen die Franzosen vorgehen wollten, war dies nur mit den Briten zu erreichen.

de.wikipedia.org

Schließlich macht das Werk mit den Antragsformularen, den Beihilfevorschriften und dem Vorgehen bei privat Versicherten vertraut.

de.wikipedia.org

Dieses Vorgehen soll ein hohes Maß an Praxisnähe bei den Veränderungsvorschlägen gewährleisten.

de.wikipedia.org