Translations for „Amten“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

a̱men INTERJ

amen

(基督教祈祷的结束语)阿门 (jīdūjiào qídǎo de jiéshùyǔ) āmén

lauten VB intr

lauten

称 chēng , 谓 wèi , 说明 shuōmíng

lauten

原文是 yuánwén shì , 内容是 nèiróng shì

Wie lautet der Brief?

信里怎么说?

das Urteil lautet auf Freispruch

宣判无罪释放

lauten

听起来 tīngqǐlái

das Gutachten lautet gut

这鉴定听起来不错

Ạmt <-(e)s, ̶̈ er> N nt

Amt

职 zhí , 职务 zhíwù , 职位 zhíwèi

Amt

(行政机关的)部 (xíngzhèngjīguān de) bù , 厅 tīng , 局 jú , 处 chù , 所 suǒ

be̱ten VB intr

beten

祷告 dǎogào

beten

祈祷 qídǎo , 祈求 qíqiú

I . hü̱ten VB trans

hüten

放牧 fàngmù

Gänse [Kühe] hüten

放鹅[牛]

hüten

看护 kānhù , 看管 kānguǎn , 保护 bǎohù

das Bett hüten müsen

必须卧床

II . hü̱ten VB refl

hüten

留神 liúshén , 提防 dīfang , 防备 fángbèi

sich hüten, etw zu tun

避免做某事

lo̱ten VB trans

loten

用锤测水深 yòng chuí cè shuǐshēn , 用铅锤测 yòng qiānchuí cè

tu̱ten VB intr

tuten

发出嘟嘟声 fāchū dūdūshēng

tuten

(喇叭、号角等)发出尖锐声 fāchū jiānruì shēng

in das gleiche [oder dasselbe] Horn tuten

唱同一个调，意见一致

ụnten ADV

unten

下面 xiàmian , 下端 xiàduān

unten

楼下 lóuxià

wü̱ten VB intr

wüten

发怒 fānù , 愤怒 fènnù

wüten

(风)狂吹 kuángchuī , (浪)汹涌 xiōngyǒng g

wüten

(疾病等)猖獗 chāngjué , 流行 liúxíng

Da̱ten N pl

Daten

数据 shùjù , 资料 zīliào

Daten

信息 xìnxī

jä̱ten VB trans

jäten

拔除 báchú , 除去…的野草 chú qù … de yěcǎo

den Garten jäten

拔除花园里的杂草

lö̱ten VB trans

löten

焊接 hànjiē , 焊合 hànhé

Ọsten <-s> N m

Osten

东方 dōngfāng , 东部 dōng bù

Osten

东欧国家 Dōng Ōu guójiā

Osten

亚洲国家 Yàzhōu guójiā

Osten

东方人 dōngfāngrén

I . ra̱ten* VB intr

raten

劝告 quàngào , 忠告 zhōnggào , 建议 jiànyì

jdm raten, etw zu tun

建议某人做某事

II . ra̱ten* VB intr, trans

raten

猜 cāi , 猜测 cāicè

ein Rätsel raten

猜一谜语

richtig [falsch] raten

猜对[错]

I . rö̱ten VB trans

röten

染红 rǎnhóng , 使发红 shǐ fāhóng

II . rö̱ten VB refl

röten

变红 biànhóng , 脸红 liǎnhóng

tö̱ten VB trans

töten

杀死 shāsǐ , 弄死 nòngsǐ

wa̱ten VB intr +sein

waten

蹚 tāng , 跋涉 báshè

durch den Bach waten

蹚过小溪

Amateur <-s, -e> [amaˈtøːr] N m

Amateur

(文娱、体育、艺术、科技等的)业余活动者 (wényú, tǐyù, yìshù, kējì děng de) yèyú huódòng zhě , 业余爱好者 yèyú àihào zhě

Beạmte <-n, -n> N m

Beamte

官员 guānyuán

Beamte

公务员 gōngwùyuán , 公职人员 gōngzhí rényuán

tẹxten VB intr, trans

texten

写广告词 xiě guǎnggàocí

texten

为流行歌曲配词 wèi liúxíng gēqǔ pèi cí

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie amtete dort von 1326 an und resignierte 1348.

de.wikipedia.org

In der Saison 1944/45 amtete er als Spielertrainer und in späteren Jahren als Mannschaftskapitän.

de.wikipedia.org

1830 bis 1840 amtete er als eidgenössischer Oberinspektor der Artillerie.

de.wikipedia.org

Danach amtete sie als Gemeinderätin im Departement Umwelt und Sicherheit.

de.wikipedia.org

Von 1744 bis 1750 amtete er als Deutschseckelmeister sowie 1750 bis 1753 als bernischer Schultheiss.

de.wikipedia.org

Von 1832 bis 1851 amtete er als Stiftskapellmeister und Organist.

de.wikipedia.org

Im Amtsjahr 1976/77 amtete er als Kantonsratspräsident.

de.wikipedia.org

Von 1994 bis 1995 amtete er als Staatssekretär im Ministerrat.

de.wikipedia.org

Die ehemalige Klosterherrschaft wurde nun von einem bernischen Schaffner verwaltet, der in der Schaffnerei mit Gerichtsstube auch als Wirt amtete.

de.wikipedia.org

Während dreier Jahren amtete er ab 2007 als Richter am Bundesverwaltungsgericht.

de.wikipedia.org