Translations for „Freidenker“ in the German » Chinese Dictionary

Vo̱rdenker N m

Vordenker

(思想领域的)先驱 xiānqū , 先知 xiānzhī

Freiherr N m

Freiherr

男爵 nánjué

I . freigeben* VB trans

freigeben

释放 shìfàng

einen Gefangenen freigeben

释放一个俘虏

freigeben

取消(限制性措施) qǔxiāo , 开放 kāifàng

freigeben

让某人通过 ràng mǒurén tōngguò

er gab mir den Weg frei

他让我走这条路

freigeben

放假 fàngjià , 给假 gěi jià

II . freigeben* VB intr

freigeben

给假 gěi jià , 放假 fàngjià

jdm für zwei Tage freigeben

给某人两天假

Freimarke N f

Freimarke

邮票 yóupiào

Freiübungen N pl

Freiübungen

自由体操 zìyóutǐcāo

freipressen VB trans

freipressen

(通过绑架、劫持飞机扣留人质等手段对方胁释放在押人员放在押人员 xiépò shìfàng zàiyā rényuán

freistellen VB trans

freistellen

听任…决定 tīngrèn … juédìng

jdm etw freistellen

由某人决定某事

Freigabe N f

Freigabe

释放 shìfàng

Freigabe

解除(管制) jiěchú , 取消(限制) qǔxiāo , 开放 kāifàng

Freiheit <-, -en> N f

Freiheit

自由 zìyóu , 自主 zìzhǔ

Freiheit

特权 tèquán , 优先权 yōuxiānquán

Freizeit N f

Freizeit

空闲时间 kòngxián shíjiān , 业余时间 yèyú shíjiān

freigebig ADJ

freigebig

慷慨的 kāngkǎide , 大方的 dàfāngde

Freikarte N f

Freikarte

免费入场券 miǎnfèi rùchǎngquàn

Freibetrag N m

Freibetrag

免税数额 miǎnshuì shù'é

freihändig ADJ

freihändig

徒手的 túshǒude , 不用工具的 bùyòng gōngjù de

freihändig

不用手的 bùyòng shǒu de

freihändig Rad fahren

双手脱把骑自行车

freilassen* VB trans

freilassen

释放 shìfàng , 使获自由 shǐ huò zìyóu , 放生 fàngshēng

I . freimachen VB trans

freimachen

付…的邮资 fù … de yóuzī , 贴邮票 tiē yóupiào

II . freimachen VB refl

freimachen

请假 qǐngjià , 不去上班 bù qù shàngbān

freistehen* VB intr

freistehen

有自由 yǒu zìyóu , 听便 tīngbiàn

es steht jdm frei, etw zu tun

某人有做某事的自由

freihalten* VB trans

freihalten

替…付餐饮费 tì … fù cānyǐnfèi , 保留 bǎoliú , 占(座位) zhàn

freihalten

保持畅通 bǎochí chàngtōng

freisprechen* VB trans

freisprechen

开释 kāishì , 宣判无罪 xuānpàn wúzuì

der Angeklagte wurde freigesprochen

被告被宣判无罪

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Begriff Freidenker hat seinen Ursprung in der englischen und französischen Aufklärung.

de.wikipedia.org

Als offener Freidenker geriet er oft in Konflikt mit seinen Vorgesetzten.

de.wikipedia.org

Er erhielt im Rahmen einer Kruzifix-Affäre schweizweite Aufmerksamkeit und gilt als einer der bekanntesten Freidenker des Landes.

de.wikipedia.org

Der Humanist, Freidenker und Freimaurer erinnert sich: "Das Jahr 1968 war das Infragestellen der klerikalen Einmischung in die gesellschaftlichen Strukturen und die bestehende Vermischung.

de.wikipedia.org

Er ist für seine Korrespondenz bekannt, die ihn als frühen Freidenker zeigt und auch als Dokument der Medizingeschichte von Bedeutung ist.

de.wikipedia.org

Als die Kirchen erhebliche Austritte von Freidenkern erfuhren, brachten sie die Bibelforscher mit diesen Verbänden in Verbindung.

de.wikipedia.org

1931/1932 hatte er sich darüber hinaus mit einem Artikel und Vorträgen gegen die von ihm als „organisierte Gottlosigkeit“ bezeichneten Freidenker und „Bolschewisten“ gewandt.

de.wikipedia.org

Politisch war er sicherlich dem liberalen Lager zuzuordnen, wie auch sein später von den Nationalsozialisten verbotenes Werk Freidenker-Brevier belegt.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert wurde Freidenker zur Selbstbezeichnung derjenigen, die ihr Denken radikal von religiösen Vorstellungen befreien wollten.

de.wikipedia.org

Die Freiheitsrechte erschienen wegen der in der Verfassung vermerkten Einschränkungen aus Freidenker-Sicht „in der Praxis fast bedeutungslos“.

de.wikipedia.org