Translations for „Haferflocken“ in the German » Chinese Dictionary

verlọcken VB trans

verlocken

引诱 yǐnyòu , 诱使 yòu shǐ , 吸引 xīyǐn

jdn zu etw verlocken

引诱某人做某事

Schneeflocken N pl

Schneeflocken

雪花 xuěhuā , 雪片 xuěpiàn

ạnlocken VB trans

anlocken

引诱 yǐnyòu , 吸引 xīyǐn

Kunden anlocken

吸引顾客 xīyǐn gùkè

ạblocken VB trans

ablocken

引诱出 yǐnyòu chū , 逗引 dòuyǐn , 骗出 piànchū

jdm ein Geheimnis ablocken

诱骗某人泄密 xiùpiàn mǒurén xièmì

jdm Geld ablocken

骗取某人的钱 piànqǔ mǒurén de qián

ạbblocken VB trans

abblocken

抵挡 dǐdǎng

abblocken

挡住 dǎngzhù , 阻止 zǔzhǐ

entlọcken VB trans

entlocken

诱出 yòuchū , 引出 yǐnchū

jdm ein Geheimnis entlocken

诱引某人说出秘密

frohlọcken VB intr

frohlocken

欢呼 huānhū , 颂扬 sòngyáng , 得意洋洋 déyì yángyáng

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Jahr der Schließung wurde die Mühle aufgekauft und produziert seitdem wieder Haferflocken.

de.wikipedia.org

So gelten zum Beispiel Haferflocken als Pflanzenerzeugnis, nicht aber fertige Müslis.

de.wikipedia.org

Nach dem Öffnen der Schachtel entdeckte er, dass die Haferflocken am Käse haften geblieben waren.

de.wikipedia.org

Für den Knuspereffekt (häufiger Namensbestandteil) werden die Haferflocken oder andere Bestandteile mit Zucker überzogen.

de.wikipedia.org

Nachdem er den Käse probiert hatte, soll es ihm so gut geschmeckt haben, dass der Käse zukünftig mit Haferflocken hergestellt wurde.

de.wikipedia.org

In nicht genutzten Hallen wurden später auch Malzzucker und Haferflocken hergestellt.

de.wikipedia.org

Außer diesen befand sich dort eine „Quetsche“ zum Herstellen von Haferflocken.

de.wikipedia.org

Besonders manganreiche Lebensmittel sind schwarzer Tee, Weizenkeime, Haselnüsse, Haferflocken, Sojabohnen, Leinsamen, Heidelbeeren, Aroniabeeren und Roggenvollkornbrot.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise trägt Vanillin zum Geschmack und Aroma von geröstetem Kaffee bei, ferner in Ahornsirup und Vollkornprodukten, einschließlich Mais-Tortillas und Haferflocken.

de.wikipedia.org

Nach dem Abkühlen der Brotkrumen oder Haferflocken werden sie in ein Glas gefüllt und mit Apfelmus und glattgerührter Himbeermarmelade oder Preiselbeergelee überschichtet.

de.wikipedia.org