Translations for „Meßgerät“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

Mẹssgeräte N pl

Messgeräte

测量仪表 cèliáng yíbiǎo , 计量仪器 jìliàng yíqì

Le̱segerät N nt

Lesegerät

缩微胶片阅读机 suōwēi jiāopiàn yuèdú jī

Mẹsser <-s, -> N nt

Messer

刀 dāo , 小刀 xiǎo dāo

jdn ans Messer liefern

出卖某人

jdm das Messer an die Kehle setzen

威逼某人(把刀放在某人的脖子上)

Mẹsse <-, -n> N f

Messe

博览会 bólǎnhuì , 商品交易会 shāngpǐn jiāoyìhuì

die Leipziger Messe

莱比锡博览会

Messe

弥撒 mísa

zur Messe gehen

去望弥撒

I . mẹssen* VB trans

messen

量 liáng , 测量 cèliáng , 测定 cèdìng

die Größe von etw messen

量某物的尺寸

das Fieber messen

量热度

er misst 1.95m

他身高一米九五

messen

打量 dǎliang , 估量 gūliáng

jdn messen

打量某人

II . mẹssen* VB refl

messen

较量 jiàoliàng , 相比 xiāngbǐ , 比试 bǐshi

mit dir kann ich mich in dieser Hinsicht nicht messen

在这方面我不能与你相比

Message <-, -s> [ˈmɛsɪdʒ] N f

Message

(用信号传送的)信息 xìnxī

Message

(文艺作品的)含意 hányì , 寓意 yùyì , 内涵 nèihán

mẹssbar ADJ

messbar

可测量的 kě cèliáng de

Mẹssbecher N m

Messbecher

量杯 liángbēi

La̱sergerät N nt

Lasergerät

激光仪器 jīguāng yíqì

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dazu sind Temperatur-Meßgeräte, z. B. Thermoelemente, Pyrometer, über und unter dem Glasband angeordnet.

de.wikipedia.org

Zuletzt leitete er die Unterabteilung eichfähige Meßgeräte.

de.wikipedia.org

Der Erzähler berichtet: „Mit den Meßgeräten verwinkelte Grenzen zu ziehen zwischen kleinlichen, neidischen Zänkern, war nicht sein Beruf.

de.wikipedia.org