Translations for „Reineke“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

Reihe <-, -n> N f

Reihe

排 pái , 行 háng , 列 liè

eine Reihe bilden

排成一行

Reihe

队伍 duìwu

Reihe

顺序 shùnxù , 次序 cìxù

an die Reihekommen [oder an der Reihe sein]

轮到轮上

der Reihe nach [oder nach der Reihe]

依次，按顺序

Reihe

一系列 yīxìliè

Reihe

一批 yīpī

eine ganze Reihe von Verwandten kam

一大批亲戚来了

Reise <-, -n> N f

Reise

旅行 lǚxíng

eine Reise machen

作一次旅行

eine Reise um die Welt

环球旅行

auf Reisen sein

在旅途中

Gute Reise!

一路平安!

Reife N f inv

Reife

熟 shú , 成熟 chéngshú

I . reifen VB intr

reifen

降霜 jiàngshuāng

es reift

下霜

II . reifen VB intr +sein

reifen

成熟 chéngshú

das Getreide ist gereift

谷物成熟了

reifen

长成 zhǎngchéng , 发育成人 fāyù chéngrén

der Junge ist zum Manne gereift

这个孩子长大成人

reifen

形成 xíngchéng

der Entschluss reifte in ihm

他心中已作出决定

Reifen <-s, -> N m

Reifen

环 huán , 镯 zhuó

Reifen

箍 gū

Reifen

轮胎 lúntāi

den Reifen aufpumpen

给轮胎打气

Reiter <-s, -> N m

Reiter

骑兵 qíbīng , 骑马者 qímǎzhě

reizen VB trans

reizen

刺激 cìjī

reizen

引起 yǐnqǐ , 促进 cùjìn

den Appetit reizen

引起食欲

reizen

使恼怒 shǐ nǎonù , 激怒 jīnù

jdn bis zum Zorn reizen

使某人恼怒

I . reiben* VB trans

reiben

摩擦 mócā , 搓 cuō

sich die Augen [die Nase] reiben

揉眼睛[鼻子]

reiben

擦伤 cāshāng

reiben

擦碎 cāsuì

II . reiben* VB intr

reiben

擦伤 cāshāng , 擦痛 cātòng

III . reiben* VB refl

reiben

擦 cā

sich an jdm reiben

与某人发生摩擦

I . reimen VB intr

reimen

押韵 yāyùn , 作押韵诗 zuò yāyùnshī

II . reimen VB trans

reimen

使押韵 shǐ yāyùn

reimen

使合拍 shǐ hépāi , 使协调一致 shǐ xiétiáo yīzhì

reisen VB intr +sein

reisen

旅行 lǚxíng

reisen

动身 dòngshēn , 启程 qǐchéng

in die Ferien reisen

度假去

reiten* VB intr, trans +sein, haben

reiten

骑 qí , 骑马 qímǎ

auf einem Pferd reiten

骑马

I . reißen* VB trans

reißen

拉 lā

reißen

拖 tuō

das Fahrrad zur Seite reißen

把自行车拖到旁边

reißen

撕开 sīkāi , 扯开 chěkāi , 撕裂 sīliè

etw in Fetzen reißen

把某物撕成碎片

reißen

夺走 duózǒu , 夺去 duóqù

II . reißen* VB intr +sein

reißen

扯破 chěpò

reißen

撕破 sīpò

reißen

断裂 duànliè , 中断 zhōngduàn

das Seil ist gerissen

绳索已断了

III . reißen* VB refl

reißen

划破 huápò , 扯破 chěpò

ich habe mich am Finger gerissen

我把手指划破了

reißen

争夺 zhēngduó , 争着要 zhēngzhe yào

sich um einen Auftrag reißen

争夺一份订单

reißend ADJ

reißend

猛烈的 měngliède , 激烈的 jīliède

reißend

急速的 jísùde , 飞快的 fēikuàide

reißend

畅销的 chàngxiāode

reizend ADJ

reizend

媚人的 mèirénde , 诱人的 yòurénde

reizend

美丽的 měilìde , 可爱的 kě'àide

Remake <-s, -s> [ˈriːˈmeɪk] N nt

Remake

重新制作 chóngxīn zhìzuò , 重新摄制 chóngxīn shèzhì

I . rein ADJ

rein

纯粹的 chúncuìde , 纯净的 chúnjìngde

rein

干净的 gānjìngde , 清洁的 qīngjiéde

reinen Mund halten

守口如瓶

etw ins Reine bringen

澄清某事

rein

纯洁的 chúnjiéde

ein reines Herz haben

有一颗纯洁的心

II . rein ADV

rein

完全地 wánquánde , 纯粹地 chúncuìde , 简直 jiǎnzhí