Translations for „Scheunentor“ in the German » Chinese Dictionary

Scheintod N m

Scheintod

假死 jiǎsǐ , 装死 zhuāngsǐ

scheintot ADJ

scheintot

假死的 jiǎsǐde , 装死的 zhuāngsǐde

scheinen* VB intr

scheinen

照耀 zhàoyào , 照射 zhàoshè

die Sonne schien ihm ins Gesicht

太阳照在他脸上

scheinen

看来 kànlái , 似乎 sìhū

er scheint keine Lust zu haben

看来他没有兴趣

es scheint so

看来是这样

Scheunendrescher N m

(用于短语) wie ein Scheunendrescher essen [oder fressen, futtern]

饭量极大，狼吞虎咽地吃

I . scheuern VB trans

scheuern

擦净 cājìng , 擦去 cāqù

scheuern

擦痛 cātòng , 磨痛 mótòng

jdm eine scheuern

打某人一个耳光

II . scheuern VB intr

scheuern

擦 cā , 磨擦 mócā

III . scheuern VB refl

scheuern

擦痒 cāyǎng

scheuchen VB trans

scheuchen

吓走 xiàzǒu , 赶走 gǎnzǒu

Scheuertuch N nt

Scheuertuch

抹布 mābù

scheißen* VB intr

scheißen

拉屎 lāshǐ

scheißen

放屁 fàngpì

auf jdn [etw] scheißen

不屑一顾

(vor Angst) in die Hose scheißen

(吓得)屁滚尿流

I . schẹlten* VB trans

schelten

责骂 zémà

schelten

大声叱责 dàshēng chìzé

jdn einen Betrüger schelten

骂某人是骗子

II . schẹlten* VB intr

schelten

骂人 màrén , 怒骂 nù mà

schelten

责骂 zémà

über [oder auf] jdn schelten

责骂某人

schẹrzen VB intr

scherzen

戏弄 xìnòng , 开玩笑 kāiwánxiào , 寻开心 xúnkāixīn

I . scheiden* VB trans

scheiden

使分开 shǐ fēnkāi

scheiden

使区别 shǐ qūbié

scheiden

使离婚 shǐ líhūn

II . scheiden* VB intr +sein

scheiden

告别 gàobié

scheiden

离开 líkāi

aus dem Dienst scheiden

离职

III . scheiden* VB refl

scheiden

分开 fēnkāi

scheiden

离婚 líhūn

IV . scheiden* VB

pp geschieden

离了婚的 lílehūnde

ein geschiedener Mann

一离了婚的男子

scheiden

断绝关系的 duànjué guānxìde , 不来往的 bù láiwǎngde

Scheißer <-s, -> N m

Scheißer

胆小鬼 dǎnxiǎoguǐ

schẹnken VB trans

schenken

赠送 zèngsòng , 送给 sòng gěi

jdm etw zum Geburtstag schenken

把某物送给某人作生日礼物

jdm sein Herz schenken

爱上某人

schenken

免去 miǎn qù , 豁免 huòmiǎn

jdm eine Strafe schenken

免去对某人的处罚

schenken

注入 zhùrù , 斟 zhēn

scheinbar ADJ

scheinbar

表面上的 biǎomiànshangde

scheinbar

假装的 jiǎzhuāngde

Scheinehe N f

Scheinehe

假结婚 jiǎjiéhūn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein gut erhaltener, vom Putz befreiter, dicker Einfassungsbalken über dem Scheunentor weist mit den eingeritzten Jahreszahlen 1597 und 1720 die Baujahre des Gebäudes auf.

de.wikipedia.org

Durch einen Unfall im Alter von 13 Jahren, als ein schweres Scheunentor umstürzte und auf sie fiel, wurde sie querschnittgelähmt.

de.wikipedia.org

Sie benutzten dafür Reisig, Scheunentore, Pfosten und allerlei anderes Material.

de.wikipedia.org

Über dem Scheunentor findet sich ebenfalls die Jahreszahl 1811.

de.wikipedia.org

Eine Nutzung als Scheune erfolgte nach 1945, als die Empore samt Treppe entfernt und große Scheunentore eingefügt wurden.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurde die ehemalige Synagoge als Scheune genutzt und ein rechtwinkliges Scheunentor in die Mauer gebrochen.

de.wikipedia.org

An zwei Seiten des Gebäudes befinden sich zwei achteckige hölzerne Scheunentore mit direkt dahinter liegenden Windrädern aus Fichtenholz.

de.wikipedia.org

Auch die Nordfassade ist asymmetrisch gestaltet mit einem Scheunentor an der Ostseite.

de.wikipedia.org

Diese Scheunentore sind bei älteren Gebäuden in der Regel zweiflügelig oder als Schiebetor ausgeführt.

de.wikipedia.org

Die zum Scheunentor des Wirtschaftshofs führende Straße erinnert an eine alte Römerstraße mit teilweise starkem seitlichen Gefälle.

de.wikipedia.org