Translations for „Winterweizen“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

unterweisen* VB trans

unterweisen

指导 zhǐdǎo , 教导 jiàodǎo , 教 jiāo

Wịntergarten N m

Wintergarten

温室 wēnshì , 暖房 nuǎnfáng

I . unterwẹrfen* VB trans

unterwerfen

战胜 zhànshèng , 征服 zhēngfú

II . unterwẹrfen* VB refl

unterwerfen

屈服 qūfú , 服从 fúcóng , 听从 tīngcóng

wịnterlich ADJ

winterlich

冬天的 dōngtiānde , 冬季的 dōngjìde

winterlich

冬天般的 dōngtiānbānde , 寒冷的 hánlěngde

Wịnterbader N m

Winterbader

冬泳者 dōngyǒngzhě

I . einheizen VB trans

einheizen

生火 shēnghuǒ

II . einheizen VB intr

einheizen

生火 shēnghuǒ

einheizen

喜欢喝酒 xǐhuan hē jiǔ

einheizen

训斥 xùnchì , 责骂 zémà , 警告 jǐnggào

jdm einheizen

训斥某人

ü̱berreizen VB trans

überreizen

使过度兴奋 shǐ guòdù xīngfèn

Ụnterwelter <-s, -> N m

Unterwelter

黑社会分子 hēishèhuì fènzǐ

I . erweisen* VB trans

erweisen

证明 zhèngmíng , 证实 zhèngshí

erweisen

表示 biǎoshì

II . erweisen* VB refl

erweisen

表明 biǎomíng , 证实 zhèngshí

verweilen VB intr

verweilen

逗留 dòuliú , 停留 tíngliú

bei jdm als Gast verweilen

在某人处做客

verweisen* VB trans

verweisen

参考 cānkǎo , 查阅 cháyuè

verweisen

指引 zhǐyǐn

verweisen

斥责 chìzé , 申斥 shēnchì , 责备 zébèi

verweisen

驱逐 qūzhú , 赶出 gǎnchū

jdn von der Schule verweisen

将某人开除出校

windelweich ADJ

(用于短语) jdn windelweich hauen [oder prügeln, schlagen]

狠揍某人

Wịnterschlaf N m

Winterschlaf

(动物的)冬眠 dōngmián , 越冬 yuèdōng

Wịntersport N m

Wintersport

冬季运动 dōngjì yùndòng , 冰上运动 bīngshàng yùndòng , 滑雪运动 huáxuě yùndòng

beheizen VB trans

beheizen

给…生火 gěi … shēnghuǒ

beheizen

给…加热 gěi … jiārè , 给…供暖 gěi … gōngnuǎn

ein Haus beheizen

给一房屋供暖

I . spreizen VB trans

spreizen

分开 fēnkāi , 张开 zhāngkāi , 叉开 chǎkāi

II . spreizen VB refl

spreizen

神气活现 shénqì huóxiàn , 装腔作势 zhuāng qiāng zuò shì

Wịnter <-s, -> N m

Winter

冬天 dōngtiān , 冬季 dōngjì

den Winter über

过冬

unterwe̱gs ADV

unterwegs

途中 túzhōng , 中途 zhōngtú

er ist unterwegs nach Berlin

他正在去柏林的途中

den ganzen Tag unterwegs sein

整天在外奔忙

Ụnterwelt N f inv

Unterwelt

阴间 yīnjiān , 冥府 míngfǔ

Unterwelt

黑社会 hēishèhuì , 坏人的圈子 huàirén de quānzi

Beziehungen zur Unterwelt haben

和黑社会有关系

Weizen <-s> N m

Weizen

小麦 xiǎomài

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hauptsächlich treten Ährenfusariosen an Winterweizen, Durum-Weizen, Hafer und Triticale auf, während Roggen oder Gerste seltener betroffen sind.

de.wikipedia.org

Angebaut wird vorwiegend Sommer-/Winterweizen sowie Mais und Hirse.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten angebauten Pflanzen sind Winterweizen, Sommergerste und Mais.

de.wikipedia.org

Die Körner haben eine glasigere Struktur als Winterweizen, sind aber proteinreicher.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten Nutzpflanzen sind Zuckerrüben, Sonnenblumen, Winterweizen und Gerste.

de.wikipedia.org

Klimagramme ermöglichen einen quantitativen Vergleich über die den Wärme- und Wassergenuss während der Vegetationsperiode von Kartoffeln und Winterweizen in guten, mittleren und schlechten Ertragsjahren.

de.wikipedia.org

Knapp 56 % der Anbaufläche dieser Feldfrüchte wurde mit Neonicotinoiden behandelt (Flächenanteile: Mais 89 %, Baumwolle 65 %, Sorghum 43 %, Sojabohne 40 %, Sommerweizen 25 % und Winterweizen 18 %).

de.wikipedia.org

Im Winter dient der gleiche Boden zur Anpflanzung von Winterweizen und Gerste.

de.wikipedia.org

Die Überwinterung erfolgt in Winterweizen, sofern die Temperaturen nicht allzu tief sind.

de.wikipedia.org

In der Hellwegbörde zeigten sich hingegen eindeutige Erfolge bei geschaffenen Ackerbrachen, mit Luzerne begrünten Brachen und bei extensiv angebauten Sommergetreide und Winterweizen.

de.wikipedia.org