Translations for „akkumulieren“ in the German » Chinese Dictionary

Akkumulatio̱n <-, -en> N f

Akkumulation

积累 jīlěi

Akkumulation

堆积 duījī

Akkumulation

蓄电 xùdiàn

I . simulieren VB trans

simulieren

假装 jiǎzhuāng

simulieren

模拟 mónǐ

II . simulieren VB intr

simulieren

装病 zhuāngbìng

simulieren

思考 sīkǎo , 思索 sīsuǒ , 考虑 kǎolǜ

formulieren VB trans

formulieren

阐述 chǎnshù , 表述 biǎoshù , 用言词表达 yòng yáncí biǎodá

mündlich formulieren

口头表达

formulieren

撰写 zhuànxiě

stimulieren VB trans

stimulieren

刺激 cìjī , 使兴奋 shǐ xīngfèn

stimulieren

感到兴奋 gǎndào xīngfèn

kalkulieren VB trans

kalkulieren

计算 jìsuàn , 核算 hésuàn

kalkulieren

估计 gūjì , 衡量 héngliáng

akklimatisieren VB refl

akklimatisieren

适应气候 shìyìng qìhòu , 适应环境 shìyìng huánjìng , 服水土 fú shuǐtǔ

Akkumula̱tor <-s, -en> N m

Akkumulator

蓄电池 xùdiànchí

einen Akkumulator aufladen

给蓄电池充电 gěi xùdiànchí chōngdiàn

Akkumulator

(计算机)累加器 (jìsuànjī) lěijiāqì , 寄存器 jìcúnqì

regulieren VB trans

regulieren

调整 tiáozhěng , 调节 tiáojié

regulieren

校对 jiàoduì , 校准 jiàozhǔn

die Uhr regulieren

校对钟表

regulieren

整治 zhěngzhì , 治理 zhìlǐ

regulieren

偿付 chángfù

spekulieren VB intr

spekulieren

投机 tóujī

mit Grund­stücken spekulieren

用房地产做投机买卖

spekulieren

指望 zhǐwang

auf etw spekulieren

指望得到某物

spekulieren

思考 sīkǎo , 考虑 kǎolǜ

kapitulieren VB intr

kapitulieren

投降 tóuxiáng

kapitulieren

认输 rènshū , 屈服 qūfú

vor jdm kapitulieren

屈服于某人

gratulieren VB intr

gratulieren

祝贺 zhùhè

jdm herzlich zur Vermählung gratulieren

衷心祝贺某人结婚

sich Dat gratulieren können

庆幸，高兴

manipulieren VB trans

manipulieren

操纵 cāozòng

manipulieren

控制 kòngzhì , 施诡计 shī guǐjì , 耍花招 shuǎ huāzhāo

manipulieren

(熟练地)操作 cāozuò , 处理 chǔlǐ

querulieren VB intr

querulieren

发牢骚 fā láosāo , 埋怨 mányuàn , 抱怨 bàoyuàn

eskalieren VB trans

eskalieren

使逐步升级 shǐ zhúbù shēngjí , 使逐步上升 shǐ zhúbù shàngshēng

den Krieg eskalieren

使战争逐步升级

demolieren VB trans

demolieren

拆毁 chāihuǐ , 破坏 pòhuài , 毁坏 huǐhuài , 损坏 sǔnhuài

duellieren VB refl

duellieren

决斗 juédòu

er duellier­te sich (mit ihm) wegen einer Beleidigung

他因受侮辱而(决斗他)决斗

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Generell werden weibliche Blüten unter Bedingungen gefördert, bei denen Kohlenhydrate akkumuliert werden.

de.wikipedia.org

Durch ihre parasitische Lebensweise in Fischen akkumulieren Kratzwürmer und andere Endoparasiten limnischer und mariner Fische vor allem Schwermetalle sehr viel intensiver als ihre Wirte.

de.wikipedia.org

Die Tiere akkumulieren damit genügend Reserven, um den gesamten Energiebedarf während ihrer Endreifung und des Laichens zu decken.

de.wikipedia.org

Organogermane akkumulieren dabei im Gegensatz zu anorganischen Germaniumverbindungen nicht im menschlichen Körper.

de.wikipedia.org

Er akkumulierte nicht nur eine Fülle von Informationen, sondern baute auch eine umfangreiche Sammlung auf.

de.wikipedia.org

Durch diese Prozesse akkumulieren Neutrophile und Monozyten am Infektionsort, wodurch die Hauptkomponente einer Entzündung gegeben ist.

de.wikipedia.org

Mikrokredite sind daher der ideale Ansatzpunkt, Investitionen zu fördern und weiteres Kapital für sie zu akkumulieren.

de.wikipedia.org

Bei mangelnder Kapillarität im äusseren Bereich des Wandaufbaus akkumuliert sich die Feuchtigkeit über den Winter und trocknet während des Sommers wieder aus.

de.wikipedia.org

Sie entstehen, wenn Schuttmaterial der Obermoräne in Gletscherspalten gespült wird und sich dort akkumuliert, wobei jedoch die Feinfraktion als Bestandteil der Gletschermilch ausgewaschen wird.

de.wikipedia.org

Indem sie aber eine höhere Wirkung erzielen, verhindern sie, dass sich durch Ketten zunehmend teurer werdender Maßnahmen nach und nach immense Folgekosten akkumulieren.

de.wikipedia.org