Translations for „anwählen“ in the German » Chinese Dictionary

ạnwachsen* VB intr +sein

anwachsen

生根 shēnggēn

anwachsen

增加 zēngjiā , 增长 zēngzhǎng

ạbzahlen VB trans

abzahlen

(分期)偿付 (fēnqī) chángfù , 付清 fùqīng

auswählen VB trans

auswählen

挑选 tiāoxuǎn , 选择 xuǎnzé

jdn [etw] auswählen

挑选某人[某物] tiāoxuǎn mǒurén [mǒu wù]

Gedichte für eine Sammlung auswählen

选出诗歌结集 xuǎnchū shīgē jié jí

I . auszahlen VB trans

auszahlen

付给 fùgěi

den Arbei­tern den Lohn auszahlen

付给工人们工资 fùgěi gōngrénmen gōngzī

II . auszahlen VB refl

auszahlen

值得 zhídé

diese Arbeit zahlt sich bestimmt aus

这工作一定是值得的 zhè gōngzuò yīdìng shì zhídé de

einzahlen VB trans

einzahlen

缴款 jiǎokuǎn , 付款 fùkuǎn , 存款 cúnkuǎn

einzahlen

(通过邮局)汇款 huìkuǎn

erwä̱hlen VB trans

erwählen

挑选 tiāoxuǎn , 选出 xuǎnchū , 选定 xuǎndìng

ạbzählen VB trans

abzählen

点 diǎn , 数 shǔ , 清点 qīngdiǎn

beza̱hlen VB trans

bezahlen

支付 zhīfù , 付钱买 fùqián mǎi

etw in Raten bezahlen

用分期付款方式买某物

bezahlen

酬报 chóubào

bezahlen

清偿 qīngcháng , 偿还 chánghuán , 付钱 fùqián

Schulden bezahlen

还债

Rechnung bezahlen

付账

I . stra̱hlen VB intr

strahlen

发光 fāguāng , 发出光芒 fāchū guāngmáng , 照耀 zhàoyào

strahlen

兴高采烈 xìng gāo cǎi liè , 喜气洋洋 xǐ qì yángyáng

strahlen

辐射 fúshè , 放射 fàngshè

II . stra̱hlen VB trans

strahlen

发射 fāshè , 播送 bōsòng

zu̱zahlen VB trans

zuzahlen

加付 jiāfù , 另付 lìngfù

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Von einem Prüfschrank konnten dann über die einzelnen Wahlstufen verschiedene Ortsnetze angewählt werden und die Teilnehmerleitungen geprüft werden.

de.wikipedia.org

Aufgabe dieses Medienstudios war das Erstellen, Sammeln, Anwählen, Verknüpfen, Wiederaufnehmen und Verteilen von Informationen.

de.wikipedia.org

Hauptgrund war laut Staps, dass der Hörer einzelne Teile des Albums anwählen kann ohne lange spulen zu müssen.

de.wikipedia.org

Die Tonabnehmer werden durch einen dreistufigen Kippschalter angewählt.

de.wikipedia.org

Die Automaten funktionieren in der Regel über einen Münzeinwurf; durch ein Display wird die gewünschte Ware angewählt.

de.wikipedia.org

Das Gerät muss – zum Beispiel durch vorprogrammierte Tasten – hinreichend einfach und eindeutig bedient werden können, damit kein falsches Radionuklid angewählt werden kann.

de.wikipedia.org

Kapitel und Features konnten wie bei der DVD direkt angewählt werden.

de.wikipedia.org

Dabei werden zuvor einprogrammierte Telefonnummern in einer festgelegten Reihenfolge angewählt.

de.wikipedia.org

Die Kameraführung ist dadurch gekennzeichnet, dass in einem Intervall von vier bis sechs Sekunden automatisch eine von sechs Kameras nach der anderen angewählt wird.

de.wikipedia.org

Die Besucher können vier Hörspiele anwählen, zu denen die ausgestellten Bücher angeleuchtet und erläutert werden.

de.wikipedia.org