Translations for „applaudieren“ in the German » Chinese Dictionary

explodieren VB intr +sein

explodieren

爆炸 bàozhà

explodieren

由于…激动 yóuyú … jīdòng , 勃然大怒 bórán dànù

I . studieren VB intr

studieren

上大学 shàng dàxué

studieren

从事科研 cóngshì kēyán , 攻读 gōngdú

II . studieren VB trans

studieren

(在大学)学习 xuéxí , 研究 yánjiū , 钻研 zuānyán

einstudieren VB trans

einstudieren

练习(以掌握某一手艺) liànxí , 排练 páiliàn , 排演 páiyǎn

einstudieren

背熟 bèishú

addieren VB trans

addieren

加 jiā , 加算 jiā suàn

Zah­len addieren

把数目相加 bǎ shùmù xiāngjiā

I . radieren VB intr

radieren

擦 cā , 刮 guā

II . radieren VB trans

radieren

擦去 cāqù , 刮掉 guādiào

radieren

蚀刻 shíkè , 侵蚀 qīnshí

saldie̱ren VB trans

saldieren

结算 jiésuàn , 清(账) qīng

saldieren

账款结清 zhàngkuǎn jiéqīng

spendieren VB trans

spendieren

为…付账 wèi … fùzhàng

spendieren

(吃饭、喝酒等)付钱付钱 tì … fù

blondieren VB trans

blondieren

将…染成金黄色 jiāng … rǎnchéng jīnhuángsè

skandieren VB intr, trans

skandieren

有节奏地朗读 yǒu jiézòu de lǎngdú , 有顿挫地吟诵 yǒu dùncuò de yínsòng

degradieren VB trans

degradieren

使降级 shǐ jiàngjí , 贬黜 biǎnchù

kommandieren VB intr, trans

kommandieren

指挥 zhǐhuī , 统帅 tǒngshuài

kommandieren

命令 mìnglìng

lombardieren VB trans

lombardieren

把…作抵押贷款 bǎ … zuò dǐyā dàikuǎn

bombardieren VB trans

bombardieren

轰炸 hōngzhà , 炮击 pàojī

eine Befestigung bombardieren

轰炸一防御工事

jdn mit Fragen bombardieren

向某人提出连珠炮式的问题

präsidieren VB intr, trans

präsidieren

作会议主席 zuò huìyì zhǔxí , 主持会议 zhǔchí huìyì

ạbkommandieren VB trans

abkommandieren

派遣 pàiqiǎn , 调遣 diàoqiǎn

vagabundieren VB intr +haben, sein

vagabundieren

到处流浪 dàochù liúlàng , 游荡 yóudàng , 过流浪生活 guò liúlàng shēnghuó

Applaus <-es> N m

Applaus

鼓掌声 gǔzhǎng shēng , 喝彩声 hècǎi shēng

zedieren VB trans

zedieren

把…转让 bǎ … zhuǎnràng , 转让债权 zhuǎnràng zhàiquán

fundieren VB trans

fundieren

给…打下基础 gěi … dǎxià jīchǔ

fundieren

为…提供资金 wèi … tígōngzījīn

oxydieren VB intr, trans

oxydieren

氧化 yǎnghuà

oxydieren

使…氧化 shǐ … yǎnghuà

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es war aber immer noch üblich, dass man in der Stiftsruine nicht applaudierte oder lachte.

de.wikipedia.org

Nach der Vorstellung applaudierte das Publikum 40 Minuten lang.

de.wikipedia.org

Die Kritiker applaudierten der mutigen und unnachgiebigen, fast unbekümmerten Studie.

de.wikipedia.org

Die Zuschauer sind hingerissen von dieser Intensität und applaudieren dem so real wirkenden „Spiel“.

de.wikipedia.org

Arrangiert ist die Szenerie wie bei einer Laientheater-Aufführung: Wenn ein Darsteller seine Vorführung gibt, werden alle anderen Mitwirkenden zu Zuschauern und applaudieren am Schluss.

de.wikipedia.org

Am Ende des Musikvideos applaudieren auch die Clubmitglieder für die Band.

de.wikipedia.org

Die Abgeordneten im Unterhaus applaudierten, doch große Beifallsstürme blieben aus.

de.wikipedia.org

Wir lärmten und applaudierten, einige Frauen schluchzten vor Erregung, niemand wollte es wahrhaben, dass es ein Abschied war.

de.wikipedia.org

Die leicht beeinflussbaren Zuschauer sind davon gerührt und beginnen, dem Dichter zu applaudieren.

de.wikipedia.org

Auf der öffentlichen Ehrung zum Heimkehrer des Jahres wird die Auszeichnung von allen nur schweigend hingenommen, und niemand applaudiert.

de.wikipedia.org