Translations for „beibehalten“ in the German » Chinese Dictionary

beibehalten* VB trans

beibehalten

保留 bǎoliú , 保持 bǎochí , 不放弃 bù fàngqì

eine Gewohnheit beibehalten

保留一种习惯

Usage examples with beibehalten

eine Gewohnheit beibehalten

保留一种习惯

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zunächst sollte die Zugfolge von 10–20 Minuten beibehalten werden.

de.wikipedia.org

Erwachsenen würden derartige Wunschbilder beibehalten und könnten auf diese Weise als Flucht- und Paralleluniversum dienen.

de.wikipedia.org

Stabilisierung bedeutet in der Raumfahrt, dass eine Achse eines Raumflugkörpers ohne weiteres Zutun eine bestimmte Richtung im Raum beibehält.

de.wikipedia.org

Auch diese wurde in mehreren Folgeinszenierungen in anderen Städten beibehalten.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung der „freien Gasse“ wurde bei allen darauf folgenden Änderungen der Straßenverkehrs­ordnung bis heute beibehalten.

de.wikipedia.org

1712 wurde das erste feste Bauwerk errichtet, ein offenes Feuer wurde jedoch beibehalten.

de.wikipedia.org

Das bekannte Design wurde aber (mit leichten Änderungen) beibehalten.

de.wikipedia.org

Bei der Kombination der Spiele wird empfohlen, zwei Gemüsesorten aus jeder Version zu nehmen, allerdings beide Regeln beizubehalten.

de.wikipedia.org

Dieses Schema wurde im Prinzip bis zum Jahre 1989 beibehalten.

de.wikipedia.org

Dagegen wird bei einer gleichförmigen Kreisbewegung eines Körpers der Bewegungszustand nicht beibehalten, denn hier ändert sich fortwährend die Richtung der Geschwindigkeit.

de.wikipedia.org