Translations for „beibehalten“ in the German » Swedish Dictionary

beibehalten VB trans

beibehalten

bibehålla

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auf den ursprünglich zweigleisigen Brücken wurde meist nur ein Gleis neu verlegt, um die nach 1969 eingerichteten Fuß- und Radverbindungen beibehalten zu können.

de.wikipedia.org

Das Streckennetz wurde bei der Übernahme weitestgehend beibehalten.

de.wikipedia.org

Von 2004 bis 2006 fanden umfangreiche Sanierungsmaßnahmen statt, bei denen man den alten Fachwerkbestand tunlichst beibehielt.

de.wikipedia.org

Diese traditionelle Terminologie wurde in den jeweiligen Ländern beibehalten.

de.wikipedia.org

Doppelsaiten, Stimmung und die musikalische Verwendung der zeitgenössischen Renaissancelaute wurden bei den frühen verlängerten Instrumenten beibehalten.

de.wikipedia.org

Auch diese wurde in mehreren Folgeinszenierungen in anderen Städten beibehalten.

de.wikipedia.org

Die Proberelationen als Nachweise für die fachliche Qualifikation der Referendare wurden beibehalten.

de.wikipedia.org

Beibehalten wurde dabei ein weiter Blick über die „gesamte“ Heimcomputerszene, die für Privatleute typischerweise finanziell realisierbar war.

de.wikipedia.org

So konnte der seit dem Mittelalter vorhandene Grundriss der Kernstadt beibehalten werden.

de.wikipedia.org

Andere Gruppen, die den alten Stil beibehielten, wurden schwerer getroffen.

de.wikipedia.org