Translations for „beibehalten“ in the German » Czech Dictionary

beibehalten <irr ohne ge> +haben

beibehalten

zachovávat [perf zachovávatovat] (si), ponechávat [perf ponechávatchat] (si)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auf den ursprünglich zweigleisigen Brücken wurde meist nur ein Gleis neu verlegt, um die nach 1969 eingerichteten Fuß- und Radverbindungen beibehalten zu können.

de.wikipedia.org

Erwachsenen würden derartige Wunschbilder beibehalten und könnten auf diese Weise als Flucht- und Paralleluniversum dienen.

de.wikipedia.org

Auch diese wurde in mehreren Folgeinszenierungen in anderen Städten beibehalten.

de.wikipedia.org

Das bekannte Design wurde aber (mit leichten Änderungen) beibehalten.

de.wikipedia.org

1712 wurde das erste feste Bauwerk errichtet, ein offenes Feuer wurde jedoch beibehalten.

de.wikipedia.org

Seine Gegner hatten oft nur dann eine Chance, wenn sie von Start bis Ziel ein hohes Tempo beibehielten.

de.wikipedia.org

Dieses Schema wurde im Prinzip bis zum Jahre 1989 beibehalten.

de.wikipedia.org

Die charakteristischen Takt- und Tempowechsel werden beibehalten und sogar weiter ausgereizt als bisher.

de.wikipedia.org

Doppelsaiten, Stimmung und die musikalische Verwendung der zeitgenössischen Renaissancelaute wurden bei den frühen verlängerten Instrumenten beibehalten.

de.wikipedia.org

Zunächst sollte die Zugfolge von 10–20 Minuten beibehalten werden.

de.wikipedia.org