Translations for „beibehalten“ in the German » Russian Dictionary

bei|behalten VB trans irreg, ohne ge-

beibehalten

оставля́ть

beibehalten

-та́вить perf

seine Gewohnheiten beibehalten

сохрани́ть свои́ привы́чки

Usage examples with beibehalten

seine Gewohnheiten beibehalten

сохрани́ть свои́ привы́чки

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieses Format wurde bis Anfang der 1960er Jahre beibehalten, bis sich die 30-cm-LPs durchsetzten.

de.wikipedia.org

Dagegen wird bei einer gleichförmigen Kreisbewegung eines Körpers der Bewegungszustand nicht beibehalten, denn hier ändert sich fortwährend die Richtung der Geschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung der „freien Gasse“ wurde bei allen darauf folgenden Änderungen der Straßenverkehrs­ordnung bis heute beibehalten.

de.wikipedia.org

Das Streckennetz wurde bei der Übernahme weitestgehend beibehalten.

de.wikipedia.org

Bei der Kombination der Spiele wird empfohlen, zwei Gemüsesorten aus jeder Version zu nehmen, allerdings beide Regeln beizubehalten.

de.wikipedia.org

Seine Gegner hatten oft nur dann eine Chance, wenn sie von Start bis Ziel ein hohes Tempo beibehielten.

de.wikipedia.org

Von 2004 bis 2006 fanden umfangreiche Sanierungsmaßnahmen statt, bei denen man den alten Fachwerkbestand tunlichst beibehielt.

de.wikipedia.org

Das bekannte Design wurde aber (mit leichten Änderungen) beibehalten.

de.wikipedia.org

Doppelsaiten, Stimmung und die musikalische Verwendung der zeitgenössischen Renaissancelaute wurden bei den frühen verlängerten Instrumenten beibehalten.

de.wikipedia.org

Dieser Modus wurde auch in der folgenden Saison beibehalten.

de.wikipedia.org