Translations for „bespielbar“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

bespielen VB trans

bespielen

灌 guàn , 录制 lùzhì

ein Band mit alten Liedern bespielen

把旧歌录到磁带上

I . bespiegeln VB trans

bespiegeln

阐明 chǎnmíng , 反映 fǎnyìng

die soziale Lage in einer Abhand­lung bespiegeln

在论文里反映社会状况

II . bespiegeln VB refl

bespiegeln

照镜子 zhào jìngzi , 自照 zì zhào

Spielbank N f

Spielbank

(公共)赌场 dǔchǎng

Beispiel <-s, -e> N nt

Beispiel

例子 lìzi , 例证 lìzhèng , 实例 shílì

zum Beispiel

例如

Beispiel

榜样 bǎngyàng , 模范 mófàn

jds Beispiel folgen

按照某人的榜样

verstẹllbar ADJ

verstellbar

可移动的 kě yídòng de , 可调节的 kě tiáojié de , 可调整的 kě tiáozhěng de , 可校准的 kě jiàozhǔn de

Te̱lespieler N m

Telespieler

玩电子游戏的人 wán diànzǐ yóuxì de rén

bespịtzeln VB trans

bespitzeln

侦查 zhēnchá , 暗中监视 ànzhōng jiānshì

mịttelbar ADJ

mittelbar

间接的 jiànjiēde

besprẹngen VB trans

besprengen

在…上喷洒(使微湿) zài … shang pēn

besprẹchen* VB trans

besprechen

讨论 tǎolùn , 商谈 shāngtán , 商讨 shāngtǎo

eine Sache gründlich besprechen

彻底讨论某事

besprechen

评论 pínglùn

ein Buch besprechen

评论一本书

besprechen

灌 guàn , 录 lù

eine Schallplatte besprechen

灌一张唱片

ụnheilbar ADJ

unheilbar

难治的 nánzhìde , 不治的 bùzhìde , 难医的 nán yī de

unheilbare Krankheiten

不治之症

unheilbar

无可救药的 wú kě jiù yào de

spielend ADJ

spielend

容易的 róngyìde , 玩一样地 wán yīyàngde , 不费劲的 bù fèijìnde

I . ạbspielen VB trans

abspielen

放(电影、录音带等) fàng (diànyǐng, lùyīndài děng)

abspielen

传(球) chuán (qiú)

II . ạbspielen VB refl

abspielen

发生 fāshēng

I . ạnspielen VB intr

anspielen

暗指 ànzhǐ , 影射 yǐngshè

auf etw Akk anspielen

影射某事 yǐngshè mǒu shì

anspielen

发牌 fāpái , 先出牌 xiān chūpái

II . ạnspielen VB trans

anspielen

试奏 shì zòu

ein Musikstück anspielen

试奏一乐曲 shì zòu yī yuèqǔ

anspielen

发牌 fāpái , 先出牌 xiān chūpái

er hat Herz angespielt

他先出了红桃 tā xiān chūle hóngtáo

anspielen

传球 chuánqiú

den Mittelstürmer anspielen

向中锋传球 xiàng zhōngfēng chuánqiú

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine besondere Attraktion dieses Themenabschnittes ist ein funktionsfähiges und bespielbares Gamelan.

de.wikipedia.org

Auch im Herbst und Winter ist die Anlage bei abgestellter Wasserfunktion weiterhin bespielbar.

de.wikipedia.org

Dort befinden sich noch bespielbare Teile des alten Golfplatzes, sowie das alte Clubhaus, heute ein Restaurant.

de.wikipedia.org

Die Bühne beinhaltet die größte bespielbare Fläche in der Geschichte des Melodifestivalens.

de.wikipedia.org

Linksplätze sind bei fast jeder Witterung sinnvoll bespielbar.

de.wikipedia.org

Die bespielbare Fläche misst bei der üblichen amphitheatralen Bestuhlung 16 × 20 Meter.

de.wikipedia.org

Sie ist aber nicht bespielbar, weil die Pfeifen auf der Empore für eine Renovierung ausgelagert sind.

de.wikipedia.org

2006 erhielt es einen Kunstrasenbelag mit Rasenheizung, damit das Spielfeld auch im Winter bespielbar ist.

de.wikipedia.org

Der Spielverein protestierte zunächst, da der vom Regen durchnässte Platz nicht bespielbar gewesen sei.

de.wikipedia.org

Die Anlage umfasst 90 ha mit 18 bespielbaren Löchern.

de.wikipedia.org