Translations for „dilettantisch“ in the German » Chinese Dictionary

dilettạntisch ADJ

dilettantisch

外行的 wàihángde , 非专门的 fēi zhuānménde , 浅薄涉猎的 qiǎnbó shèliè de , 半吊子式的 bàndiàozishìde

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die eigenmächtige, ungenügend vorbereitete und dilettantisch ausgeführte Unternehmung endete mit einer totalen Niederlage der römischen Flotte.

de.wikipedia.org

Obwohl die Dichtungen vielfach dilettantisch erschienen, blieb diese Bereimung fast 150 Jahre in Gebrauch, in einigen Gemeinden bis in das späte 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Es zeigte sich, dass der Bunkerbau dilettantisch vorangetrieben worden war.

de.wikipedia.org

Die Arbeiten im Studio gestalteten sich ebenso dilettantisch.

de.wikipedia.org

Insbesondere die dilettantische Produktion machte es schwierig, die Band ernst zu nehmen.

de.wikipedia.org

Indem die ältere deutsche Sprache und Literatur in einen wissenschaftlichen Kontext gestellt wurden, erfuhren zuvor häufig als dilettantisch und ungelenk erachtete Texte eine merkliche Aufwertung.

de.wikipedia.org

Von diesem Zeitpunkt an gab es weitere, zum Teil dilettantisch organisierte Aktionen von Seiten politischer Freunde, dem „Führer“ die ersehnte Landesangehörigkeit zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Doch auch dieser dilettantische Versuch, im Volksmund in Anlehnung an das bekannte Kinderbuch als Struwwelputsch bezeichnet, erstickte im Feuer der Regierungstruppen.

de.wikipedia.org

Trotz eines einfühlsamen Vernehmungsstils reagiert er ungehalten und ärgerlich, wenn er den Eindruck hat, er werde angelogen oder prozessbeteiligte Juristen verhielten sich dilettantisch und unprofessionell.

de.wikipedia.org

Ein Profiler glaubt anhand des Erpresserbriefes, dass es sich beim Entführer um einen dilettantischen Einzeltäter handeln muss.

de.wikipedia.org