Translations for „dilettantisch“ in the German » Slovenian Dictionary

dilettantisch ADJ

dilettantisch

diletantski

dilettantisch (laienhaft)

nestrokoven

dilettantisch (laienhaft)

laičen

dilettantisch pej (stümperhaft)

šušmarski

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er beginnt selbst zu malen und zeichnet eine Obstschüssel in dilettantischer Weise.

de.wikipedia.org

Zur Unterhaltung spielt auf jener Gesellschaft ein sehr junger schlanker Mann zum Ärger der Gastgeberin überaus dilettantisch Violine.

de.wikipedia.org

Es zeigte sich, dass der Bunkerbau dilettantisch vorangetrieben worden war.

de.wikipedia.org

Von diesem Zeitpunkt an gab es weitere, zum Teil dilettantisch organisierte Aktionen von Seiten politischer Freunde, dem „Führer“ die ersehnte Landesangehörigkeit zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Häufig bediente man sich hierbei auch extrem unkonventioneller, allgemein als „dilettantisch“ angesehenen Maltechniken.

de.wikipedia.org

Er war der Meinung, die dilettantische Literatur sei wahr und echt.

de.wikipedia.org

Vor Ort wurde ein Einbruch simuliert, doch zu dilettantisch, als das die Kommissare sich davon lange beirren lassen.

de.wikipedia.org

Die eigenmächtige, ungenügend vorbereitete und dilettantisch ausgeführte Unternehmung endete mit einer totalen Niederlage der römischen Flotte.

de.wikipedia.org

Der Spartakusaufstand sei nicht irgendwie vorbereitet und dilettantisch organisiert gewesen.

de.wikipedia.org

Er war fassungslos, dass man „das dilettantische Laientheater“ ertragen musste.

de.wikipedia.org