Translations for „durchhalten“ in the German » Portuguese Dictionary

durch|halten VB intr

durchhalten irr:

durchhalten

resistir

durchhalten

aguentar firme

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine strikte Trennung von Geochronologie und Chronostratigraphie wird in der Praxis daher nur selten durchgehalten.

de.wikipedia.org

Daher versuchte er ein neues Studium und schrieb sich für Medizin ein, was er aber nur ein Jahr durchhielt.

de.wikipedia.org

Außerdem meint er, man könne jeden Verächter der Philosophie mit Argumenten in Verlegenheit bringen, wenn er bereit sei, einen solchen Dialog durchzuhalten.

de.wikipedia.org

Ohne ausreichende Thermik kann der Vogel ihn nicht allzu lange durchhalten.

de.wikipedia.org

Die bis dahin im Wohnungsbau angestrebte Ausrichtung der Wohnungen nach Süden wurde nicht durchgehalten, da dies dem städtebaulichen Konzept widersprochen hätte.

de.wikipedia.org

Löwen sind keine ausdauernden Läufer und können ihre Höchstgeschwindigkeit von etwa 60 km/h nicht lange durchhalten.

de.wikipedia.org

Sie sind stolz, in dieser Zeit der schweren Prüfung durchgehalten zu haben und wieder vereint zu sein.

de.wikipedia.org

Allerdings wird diese Nomenklatur nicht konsequent durchgehalten, so dass auch andere Begriffe dafür verwendet werden (z. B. Siegelringzellkarzinom nach dem Aussehen der Tumorzellen).

de.wikipedia.org

Nach dieser Studie konnten sich Lehrerinnen und die Gruppe der Grundschullehrkräfte am geringsten ein Durchhalten bis zur Pension vorstellen.

de.wikipedia.org

Innerhalb eines Textes ist eine einheitliche Zitierweise durchzuhalten.

de.wikipedia.org