Translations for „durchhungern“ in the German » Chinese Dictionary

durchwạndern VB trans

durchwandern

(步行)漫游 mànyóu , 游历 yóulì , 漫游而熟悉(一地区) mànyóu ér shúxī

I . dụrchhalten* VB intr

durchhalten

坚持住 jiānchízhù , 坚持到底 jiānchí dàodǐ

II . dụrchhalten* VB trans

durchhalten

经受住 jīngshòuzhù , 把…坚持到底 bǎ … jiānchí dàodǐ

etw durchhalten

将某事坚持到底

dụrchheizen VB intr, trans

durchheizen

(使房间等)完全暖和起来 wánquán nuǎnhuo qǐlái , 烧得非常暖 shāode fēicháng nuǎn

durchheizen

日夜供暖 rìyè gōngnuǎn

dụrchhelfen* VB intr

durchhelfen

帮助…渡过困难(或难关) bāngzhù … dùguò kùn

durchlọ̈chern VB trans

durchlöchern

在…上打洞[打眼] zài … shang dǎdòng [ dǎyǎn] , 在…上穿(许多)孔 zài … shang

durchlöchern

使布满窟窿 shǐ bùmǎn kūlong

dụrchsickern VB intr +sein

durchsickern

渗出 shènchū , 渗漏 shènlòu

durchsickern

泄漏 xièlòu , 透露 tòulù

dụrchstö̱bern VB trans

durchstöbern

翻寻 fānxún , 彻底搜寻 chèdǐ sōuxún , 翻遍 fānbiàn

verhụngern VB intr +sein

verhungern

饿死 èsǐ

verhungern

饿极了 èjíle

verhungern

饿得慌 è de huāng

durchdrịngen* VB trans

durchdringen

通过 tōngguò , 穿过 chuānguò , 穿透 chuāntòu

der Scheinwerfer durchdrang die Dunkelheit

探照灯光穿透黑暗

durchdringen

充满 chōngmǎn

von etw durchdrungen sein

内心充满了某事物

dụrchbringen* VB trans

durchbringen

救活(病人) jiù huó , 使渡过困难 shǐ dùguò kùnnan

durchbringen

使(议案)通过 shǐ tōngguò , 批准(议案) pīzhǔn

durchbringen

耗尽 hàojìn , 花完 huāwán

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als er sich wieder einmal durchhungern muss, bekommt er von einem Alten ein riesengroßes Geldgeschenk.

de.wikipedia.org