German » Chinese

Translations for „durchlavieren“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

Show summary of all matches

durchque̱ren: transitive verb
dụrchlassen: transitive verb
dụrchlaufen: intransitive verb
durchle̱ben: transitive verb
dụrchlesen: transitive verb
durchlọ̈chern: transitive verb
dụrchnummerieren: transitive verb
dụrchführen: transitive verb
durchl_CDMBB_eu_CDMBE_chten: transitive verb
grav_CDMBB_ie_CDMBE_ren: transitive verb
dụrchgeben: transitive verb
dụrchgehen: I. intransitive verb II. transitive verb
Dụrchlass: noun
durchschla̱gen: transitive verb
dụrchbrennen: intransitive verb
Dụrchsage: noun
Dụrchfahrt: noun
Dụrchreise: noun

You are viewing results spelled similarly: durchlassen , durchlaufen , durchleben , durchlesen , durchlöchern , durchqueren , durchnummerieren , durchführen , durchgeben , durchgehen , durchleuchten , gravieren , Durchfahrt , Durchlass , Durchreise , Durchsage , durchbrennen and durchschlagen

durchque̱ren VB trans

durchqueren

穿过 chuānguò , 越过 yuèguò , 横渡 héngdù

den Wald durchqueren

das Schiff durchquert die Ozeane

这船横渡大洋

dụrchlassen* VB trans

durchlassen

放行 fàngxíng , 放…使通过 fàng … shǐ tōngguò

durchlassen

使透过 shǐ tòuguò

dụrchlaufen¹ VB intr +sein

durchle̱ben VB trans

度过 dùguò , 经历 jīnglì , 经受 jīngshòu

dụrchlesen* VB trans

从头到尾地读 cóngtóu dào wěi de dú , 通读 tōngdú

durchlọ̈chern VB trans

durchlöchern

在…上打洞[打眼] zài … shang dǎdòng [ dǎyǎn] , 在…上穿(许多)孔 zài … shang

durchlöchern

使布满窟窿 shǐ bùmǎn kūlong

dụrchnummerieren VB trans

durchnummerieren

(从头到尾)编连续号 biān liánxùhào , 排页码 pǎi yèmǎ

dụrchführen VB trans

durchführen

进行 jìnxíng , 执行 zhíxíng , 实施 shíshī

einen Versuch durchführen

进行一次试验

einen Befehl durchführen

执行一项命令

einen Plan durchführen

实施一计划

durchleuchten VB trans

durchleuchten

透视 tòushì

einen Patienten durchleuchten

给一病人透视

durchleuchten

照亮 zhào liàng

alle Ecken und Winkel durchleuchten

把各个角落都照遍

durchleuchten

查明 chámíng , 查清 cháqīng

jds Vergangenheit durchleuchten

查清某人的过去

gravieren VB trans

雕刻 diāokè , 镂刻 lòukè

雕上 diāoshàng , 刻上 kèshàng

dụrchgeben* VB trans

传达 chuándá , 传递 chuándì

广播 guǎngbō , 播送 bōsòng

eine Nachricht im Fernsehen durchgeben

通过电视发布消息

I . dụrchgehen* VB intr +sein

(人等)穿过 chuāngu , 通过 tōngguò , 经过 jīngguò

逃走 táozǒu , 逃跑 táopǎo

(马)脱缰乱跑 tuō jiāng luàn pǎo

(线)穿过(针眼) chuāngu

(议案等)通过 tōngguò

II . dụrchgehen* VB trans

审查 shěnchá , 检查 jiǎnchá , 复核 fùhé

Dụrchlass <-es, ̶̈ e> N m

通路 tōnglù , 通道 tōngdào

通行 tōngxíng , 允许通过 yǔnxǔ tōngguò

durchschla̱gen*² VB trans

durchschlagen

打通 dǎtōng , 打穿 dǎ chuān

ein Stein hat die Fensterscheibe durchschlagen

石头击穿玻璃窗

dụrchbrennen* VB intr +sein

durchbrennen

烧断 shāoduàn , 烧坏 shāohuài

durchbrennen

烧尽 shāojìn , 烧透 shāotòu

durchbrennen

逃跑 táopǎo , 偷偷逃走 tōutōu táozǒu

Dụrchsage <-, -n> N f

(通过无线电、电话等传出的通知知 tōngzhī , 通告 tōnggào , 消息 xiāoxi

Dụrchfahrt <-, -en> N f

(车、船等)通过 tōngguò , 经过 jīngguò

通道 tōngdào , 出入口 chūrùkǒu

Dụrchreise <-, -n> N f

经过 jīngguò , 路过 lùguò

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Tageszeitung konnte sich seit ihrer Gründung im Jahr 1979 „mehr recht als schlecht durchlavieren“. de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "durchlavieren" in other languages

"durchlavieren" in the monolingual German dictionaries

Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文