Translations for „eintüten“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

I . eintreten* VB intr +sein

eintreten

进入 jìnrù

eintreten

达到 dádào

eintreten

开始 kāishǐ , 发生 fāshēng

eintreten

加入 jiārù

in die Gewerkschaft eintreten

加入工会

eintreten

维护 wéihù , 辩护 biànhù , 主张 zhǔzhāng

für jdn eintreten

袒护某人

II . eintreten* VB trans

eintreten

踩碎 cǎisuì

eintreten

踢坏 tīhuài , 踢入 tīrù , 踹开 chuàikāi

einteilen VB trans

einteilen

划分 huàfēn , 分配 fēnpèi , 支配 zhīpèi

eine Stadt in Bezirke einteilen

把一城市划分成几个区

eintragen* VB trans

eintragen

运入 yùnrù , 搬入 bānrù

eintragen

登记 dēngjì , 记入 jìrù , 注册 zhùcè

eintragen

产生 chǎnshēng , 带来 dàilái

einbetten VB trans

einbetten

埋进 máijìn , 包入 bāorù

ein Kabel in die Erde einbetten

把一根电缆埋入地下

das Kloster ist in ein Tal eingebettet

修道院隐没在山谷中

einernten VB trans

einernten

收割 shōugē , 收获 shōuhuò

einernten

获得 huòdé , 赢得 yíngdé

einfetten VB trans

einfetten

给…涂油(脂) gěi … tú

einfetten

给…擦油 gěi … cāyóu

I . einhalten* VB trans

einhalten

遵循 zūnxún , 遵守 zūnshǒu , 履行 lǚxíng

einhalten

不偏离 bù piānlí

II . einhalten* VB intr

einhalten

停止 tíngzhǐ , 中止 zhōngzhǐ

halt mit dem Reden ein!

不要说话了!

einheften VB trans

einheften

缝入 féngrù , 缝紧 féng jǐn , 缝订 féng dìng

einheften

装订 zhuāngdìng

einheften

将…夹入(文件夹内) jiāng … jiā

Unterlagen in einen Ordner einheften

将资料夹入一文件夹内

eintauschen VB trans

eintauschen

交换 jiāohuàn , 换取 huànqǔ

erbeuten VB trans

erbeuten

夺得 duódé , 掠得 lüèdé , 缴获 jiǎohuò

eintreffen* VB intr +sein

eintreffen

到达 dàodá , 抵达 dǐdá

eintreffen

应验 yìngyàn , 实现 shíxiàn

eintrichtern VB trans

eintrichtern

灌输 guànshū

eintrichtern

灌入 guànrù

eintrichtern

反复告诫 fǎnfù gàojiè

verblu̱ten VB intr +sein

verbluten

流血而死 liúxiě ér sǐ

verlauten VB intr, trans

verlauten

透露出来 tòulù chūlái , 传出 chuánchū

eintönig ADJ

eintönig

单调 dāndiào , 乏味的 fáwèide , 一成不变的 yī chéng bù biàn de

Eintritt <-(e)s, -e> N m

Eintritt

进入 jìnrù , 入场 rùchǎng

Eintritt

入口 rùkǒu

Eintritt

加入 jiārù

Eintritt

开始 kāishǐ

I . ạndeuten VB trans

andeuten

暗示 ànshì , 指点 zhǐdiǎn

ein Vorhaben andeuten

暗示一计划 ànshì yī jìhuà

andeuten

勾画 gōuhuà

die Umrisse mit ein paar Strichen andeuten

用几笔勾画出轮廓 yòng jǐ bǐ gōuhuà chū lúnkuò

andeuten

简述 jiǎnshù , 略提 lüètí

II . ạndeuten VB refl

andeuten

预示 yùshì , 显露 xiǎnlù

bedeuten VB trans

bedeuten

意思是 yìsi shì , 意味着 yìwèizhe , 表示…意义 biǎoshì … yìyì

Was bedeutet das Wort?

这个词作何解释? 具有意义 jùyǒu yìyì , 有价值 yǒu jiàzhí

bedeuten

示意 shìyì

ich bedeutete ihm, sein Verhalten zu verbessern

我示意他端正态度

bedeuten

预示 yùshì

dunkle Wolken bedeuten Regen

乌云预示着要下雨

vermu̱ten VB trans

vermuten

推测 tuīcè , 猜想 cāixiǎng , 推想 tuīxiǎng , 估计 gūjì

überflu̱ten² VB trans

überfluten

淹没 yānmò

überfluten

充斥 chōngchì

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Normale Fundstücke (Keramikscherben, gebrannter Lehm, Knochen, Kohle) werden unter Angabe der Befundnummer eingetütet.

de.wikipedia.org

Bei der Ausschachtung und bei der Anlage der Profile wurden die Funde nach stratigraphischen Zusammenhängen „eingetütet“, wobei jedoch das meiste Fundmaterial aus der bereits gestörten Grabenfüllung stammt.

de.wikipedia.org

Nach dem Sex telefoniert der Mann mit seinem Führungsoffizier, während sie das Kondom eintütet und verschickt.

de.wikipedia.org