Translations for „entrinden“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

entrịnnen* VB intr +sein

entrinnen

流出 liúchū

entrinnen

流逝 liúshì , 逝去 shìqù

entrinnen

逃脱 táotuō

I . entrịngen* VB trans

entringen

(扭打中)夺走 duózǒu

II . entrịngen* VB refl

entringen

挣脱 zhèngtuō

I . entbịnden* VB trans

entbinden

解除 jiěchú , 免除 miǎnchú

jdn von etw entbinden

免去某人(负某事某事

entbinden

接生 jiēshēng , 助产 zhùchǎn

die Ärztin hat meine Frau entbunden

女医生为我妻子接生

II . entbịnden* VB intr

entbinden

分娩 fēnmiǎn

sie hat gestern entbunden

她昨天分娩

entwẹnden VB trans

entwenden

偷窃 tōuqiè , 盗窃 dàoqiè

I . entzụ̈nden VB trans

entzünden

点燃 diǎnrán

entzünden

引起…的激情 yǐnqǐ … de jīqíng

II . entzụ̈nden VB refl

entzünden

着火 zháohuǒ

entzünden

引起 yǐnqǐ

entzünden

发炎 fāyán

entrịchten VB trans

entrichten

缴纳 jiǎonà , 缴付 jiǎofù

entrichten

偿还 chánghuán

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Man nahm einen etwa passenden kleinen Baumast, entrindete ihn und befestigte eine Sehne daran.

de.wikipedia.org

Schäleisen sitzen am Ende eines längeren Stiels und dienen zum schnellen Entrinden von Baumstämmen.

de.wikipedia.org

Das archaische Aussehen traditioneller wagon rührt von den unter jeder Saite aufgestellten beweglichen Stegen, die aus nicht entrindeten gabelförmigen Abschnitten von Ahornzweigen bestehen.

de.wikipedia.org

Er wächst auf be- und entrindeten Stümpfen und Strünken.

de.wikipedia.org

Gleich nach der Mahd wird der Kenaf entrindet.

de.wikipedia.org

Die entrindeten Baststreifen werden getrocknet und werden teilweise als „Chinagras“ vermarktet.

de.wikipedia.org

Beim Auftreten von Larvengängen werden die Bäume entrindet, wobei Larven und Puppen vertrocknen.

de.wikipedia.org

Die nächste Station ist die Stammaufteilung und das Entrinden.

de.wikipedia.org

Hier konnten auch Unterschiede im Landschaftstyp bemerkt werden, da das Entrinden wesentlich intensiver in trockenen laubwerfenden Wäldern als in feuchten Wäldern oder in Buschlandschaften ausfiel.

de.wikipedia.org

Heutige Elefanten benutzen ihre Stoßzähne überwiegend zum Graben, zum Entrinden der Bäume, zum Tragen schwerer Objekte sowie als Waffe gegen Konkurrenten beziehungsweise beim Imponiergehabe.

de.wikipedia.org