Translations for „erdkern“ in the German » Chinese Dictionary

ero̱bern VB trans

erobern

占领 zhànlǐng , 征服 zhēngfú

erobern

争取到 zhēngqǔ dào , 赢得 yíngdé

ọrdern VB intr, trans

ordern

订货 dìnghuò , 订购 dìnggòu

ạckern VB intr, trans

ackern

耕(田) gēng (tián) , 犁(田) lí (tián)

I . lọckern VB trans

lockern

放松 fàngsōng , 使松动 shǐ sōngdòng

die Glieder lockern

放松四肢

II . lọckern VB refl

lockern

松动 sōngdòng , 松弛 sōngchí , 变松 biànsōng

der Zahn hat sich gelockert

牙齿松动了

mẹckern VB intr

meckern

(羊)咩咩叫 miēmiē jiào

meckern

发牢骚 fā láosāo , 抱怨 bàoyuàn

zụckern VB trans

zuckern

加糖于 jiā táng yú , 撒糖于 sǎ táng yú , 用糖制 yòng táng zhì

fọrdern VB trans

fordern

要求 yāoqiú , 向…要 xiàng … yào

etw (von jdm) fordern

(向某人)要求某物

einen hohen Preis von jdm fordern

向某人索取高价

etw fordert etw

某事要求某事物

der Unfall hat viele Opfer gefor­dert

这次事故使许多人丧失生命

fọ̈rdern VB trans

fördern

促进 cùjìn , 资助 zīzhù

fördern

采掘 cǎijué

fördern

输送 shūsòng

ẹrnten VB trans

ernten

收割 shōugē , 收获 shōuhuò

ernten

得到 dédào , 获得 huòdé

I . ạ̈ndern VB trans

ändern

修改 xiūgǎi , 改变 gǎibiàn

die Verfassung ändern

修改宪法 xiūgǎi xiànfǎ

den Kurs ändern

改变航向 gǎibiàn hángxiàng

II . ạ̈ndern VB refl

ändern

变化 biànhuà

das Wetter wird sich ändern

天气要变 tiānqì yào biàn

das lässt sich nicht ändern

这是不能改变的 zhè shì bù néng gǎibiàn de

Ẹltern N pl

Eltern

双亲 shuāngqīn , 父母亲 fùmǔqīn

pu̱dern VB trans, refl

pudern

在…上搽粉 zài … shang cháfěn

pudern

扑粉 pūfěn , 抹粉 mǒfěn

I . ạ̈rgern VB trans

ärgern

使恼火 shǐ nǎohuǒ , 使恼怒 shǐ nǎonù , 触怒 chùnù

jdn ärgern

触怒某人 chùnù mǒurén

II . ạ̈rgern VB refl

ärgern

生气 shēngqì , 恼火 nǎohuǒ , 恼怒 nǎonù

sich an jdm ärgern

对某人生气 duì mǒurén shēngqì

sich über etw ärgern

对某事恼火 duì mǒu shì nǎohuǒ

eisern ADJ

eisern

铁的 tiěde , 铁制的 tiězhìde

eisern

坚定的 jiāndìngde , 钢铁般的 gāngtiěbānde

eitern VB intr

eitern

生脓 shēngnóng , 化脓 huànóng

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Denn der innere Erdkern bildet keine Hohlkugel, sondern eine Vollkugel mit dem Erdmittelpunkt als Zentrum.

de.wikipedia.org

Der Steinschüttdamm mit Erdkern entstand in den Jahren 1961–1974.

de.wikipedia.org

Die Erde besteht nach seismischen Messungen aus drei Schalen: Dem Erdkern, dem Erdmantel und der Erdkruste.

de.wikipedia.org

Ausgasung und Differenzierung der Erde in einen eisenreichen Erdkern und einen silikatreichen Erdmantel dürften erst vor etwa 4450 Millionen Jahren abgeschlossen gewesen sein.

de.wikipedia.org

Der äußere Kern beginnt ab einer Tiefe von im Mittel 2900 km und endet an der Grenze zum inneren Erdkern bei 5150 km.

de.wikipedia.org

67 Prozent davon entfallen auf den Erdmantel, 32 Prozent auf den Erdkern und ein knappes halbes Prozent auf die Erdkruste.

de.wikipedia.org

Zum anderen erzeugen dort nukleare Zerfallsprozesse primordialer Radionuklide und die durch Gezeitenkräfte verursachte Reibung zwischen fester Erdkruste und flüssigem Erdkern laufend weitere Wärme.

de.wikipedia.org

Die als Staudamm (Steinschüttdamm mit Erdkern) ausgebaute Sperre ist 80 Meter hoch.

de.wikipedia.org

Feinere Erdmodelle der Geophysik unterteilen Kruste, Erdmantel und Erdkern je zweimal, womit man aber bereits an die Grenzen der Berechenbarkeit stößt.

de.wikipedia.org

Jahren – als der Erdmantel noch flüssig war – sanken die Schwermetalle zum Erdmittelpunkt und bildeten den Erdkern.

de.wikipedia.org