Translations for „erstürmen“ in the German » Chinese Dictionary

erstạrken VB intr +sein

erstarken

变强大 biàn qiángdà , 变强壮 biàn qiángzhuàng

erstạrren VB intr +sein

erstarren

变僵硬 biàn jiāngyìng , 冻僵 dòngjiāng

erstarren

凝结 níngjié , 冻结 dòngjié

erstarren

惊呆 jīngdāi

bestụ̈rmen VB trans

bestürmen

猛冲 měngchōng , 猛攻 měnggōng

bestürmen

纠缠 jiūchán , 强求 qiǎngqiú

erste̱hen* VB trans

erstehen

(幸而)购得 gòudé , 买到 mǎidào

erstạtten VB trans

erstatten

付还 fùhuán , 偿还 chánghuán

erstatten

给予 jǐyǔ , 作 zuò

I . erstaunen VB trans

erstaunen

使惊奇 shǐ jīngqí , 使惊讶 shǐ jīngyà

II . erstaunen VB intr +sein

erstaunen

惊讶 jīngyà , 惊异 jīngyì

über jds Absichten sehr erstaunt sein

对某人的意图非常惊讶

ersteigen* VB trans

ersteigen

攀登 pāndēng , 登上 dēngshàng

erstẹllen VB trans

erstellen

建造 jiànzào , 建筑 jiànzhù , 制造 zhìzào

erstellen

完成 wánchéng , 制成 zhìchéng

erstre̱ben VB trans

erstreben

追求 zhuīqiú , 力求 lìqiú , 力争达到 lìzhēng dádào

I . erstịcken VB trans

ersticken

使窒息 shǐ zhìxī , 闷死 mènsǐ

ersticken

扑灭 pūmiè

das Feuer ersticken

扑灭火焰

ersticken

消灭 xiāomiè , 扼杀 èshā

etw im Keime ersticken

将某事消灭于萌芽状态

II . erstịcken VB intr +sein

ersticken

窒息 zhìxī , 闷死 mènsǐ

I . erbạrmen VB trans

erbarmen

使同情 shǐ tóngqíng , 使怜悯 shǐ liánmǐn

II . erbạrmen VB refl

erbarmen

同情 tóngqíng , 怜悯 liánmǐn

er hat sich des Kindes erbarmt

他同情这个孩子

Erbạrmen <-s> N nt

Erbarmen

同情 tóngqíng , 怜悯 liánmǐn

I . erwạ̈rmen VB trans

erwärmen

使暖和 shǐ nuǎnhuo , 使温暖 shǐ wēnnuǎn , 使暖热 shǐ nuǎnrè

II . erwạ̈rmen VB refl

erwärmen

变得暖和 biàn de nuǎnhuo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Vater des Mädchens stieg mit einigen Getreuen zur Burg empor, versuchte jedoch vergeblich, die Burg zu erstürmen.

de.wikipedia.org

Noch am gleichen Abend erstürmte ein ägyptisches Kommando die entführte Maschine.

de.wikipedia.org

Am Palmsonntag hatten die Menschen die Kirchen noch förmlich „erstürmt“.

de.wikipedia.org

Mengen wurde in der Folge erstürmt und geplündert.

de.wikipedia.org

Das Gebiet der Dreads wird erstürmt und der Prophet erschossen, wobei sich dieser selbst als Surrogate entpuppt.

de.wikipedia.org

Bei einer Weigerung zu kapitulieren werde das osmanische Heer die Stadt erstürmen.

de.wikipedia.org

Dank der guten Vorausaufklärung standen den Soldaten geeignete Steigleitern zur Verfügung, mit denen sie die Mauern erstürmen und die gegnerischen Stellungen niederkämpfen konnten.

de.wikipedia.org

Auf Versuche, den Zaun zu erstürmen, reagierte das israelische Militär mit Schüssen, woraufhin 23 Jugendliche starben.

de.wikipedia.org

Die Burg wurde 1525 im Bauernkrieg von Bauern erstürmt und niedergebrannt.

de.wikipedia.org

Die Luftwaffe der Rebellen zerstört die Panzer, die Palastanlage wird erstürmt.

de.wikipedia.org