German » Chinese

Translations for „gieren“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

Show summary of all matches

g_CDMBB_ie_CDMBE_ßen: I. transitive verb II. intransitive verb
z_CDMBB_ie_CDMBE_ren: I. transitive verb II. reflexive verb
fr_CDMBB_ie_CDMBE_ren: I. intransitive verb II. intransitive verb
li_CDMBB_ie_CDMBE_ren: reflexive verb
st_CDMBB_ie_CDMBE_ren: intransitive verb
g_CDMBB_ie_CDMBE_rig: adjective and adverb
G_CDMBB_ie_CDMBE_r: noun
gịften: reflexive verb
l_CDMBB_ee_CDMBE_ren: I. transitive verb II. reflexive verb
gä̱ren: I. intransitive verb II. transitive verb
ga̱ren: I. transitive verb II. intransitive verb
ịrren: I. reflexive verb II. intransitive verb

You are viewing results spelled similarly: gießen , zieren , frieren , liieren , stieren , Gier , garen , gierig , giften , gären , irren and leeren

I . gießen* VB trans

倒 dào , 倾注 qīngzhù

Blumen gießen

浇铸 jiāozhù

II . gießen* VB intr

下倾盆大雨

es gießt in Strömen

下起了倾盆大雨

I . zieren VB trans

装饰 zhuāngshì , 装点 zhuāngdiǎn

II . zieren VB refl

做作 zuòzuo , 假谦虚 jiǎ qiānxū , 假客气 jiǎ kèqi

I . frieren* VB intr

感到冷 gǎndào lěng

jdn friert (es) [oder es friert jdn]

某人感到冷

ich friere an den Händen [Füßen]

我感到手[冷]冷

结冰 jiébīng , 结冻 jié dòng

heute nacht hat es gefroren

昨天夜间结冰了

II . frieren* VB intr +sein

冻结 dòngjié , 冻硬 dòngyìng

der Boden ist hart gefroren

土地冻硬了

liieren VB refl

与…有密切关系 yǔ … yǒu mìqiè guānxì

与…有暧昧关系 yǔ … yǒu àimèi guānxì

stieren VB intr

呆呆地望 dāidāide wàng , 目不转睛地看 mù bù zhuǎn jīng de kàn , 凝视 níngshì

gierig ADJ

贪心的 tānxīnde , 贪婪的 tānlánde , 贪求的 tānqiúde

Gier N f inv

gịften VB refl

生气 shēngqì , 恼火 nǎohuǒ

I . leeren VB trans

把…出空 bǎ … chūkōng , 倒空 dàokōng , 使空 shǐ kōng

den Teller leeren

吃完盘中的菜

jdm die Taschen leeren

取走某人的钱

II . leeren VB refl

I . gä̱ren* VB intr +haben, sein

发酵 fājiào

酝酿着 yùnniàngzhe

II . gä̱ren* VB trans

使…发酵 shǐ … fājiào

I . ga̱ren VB trans

使…熟 shǐ … shú

II . ga̱ren VB intr

变熟 biàn shú

I . ịrren VB refl

误会 wùhuì , 误解 wùjiě , 弄错 nòngcuò , 搞错 gǎocuò

sich im Datum [in der Hausnummer] irren

搞错日期[门牌号]

II . ịrren VB intr +sein

徘徊 páihuái , 迷路 mílù

durch die Stadt irren

在城里徘徊

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit der Trennung des Seitenruders vom Querruder zur unabhängigen Steuerung beim Gieren, wurde der Flyer von 1905 zum ersten voll steuerbaren Flugzeug. de.wikipedia.org

Sie geben der Öffentlichkeit auch die Aufregung und den Skandal, nach der sie immer giert. de.wikipedia.org

4 noch eine erhebliche Schubkraft, wodurch die Maschine nach dem Ausfall des inneren rechten Motors trotz unveränderter Trimmung kaum nach rechts gierte. de.wikipedia.org

Eine seitliche Versetzung, etwa in Folge von Wind oder Strömung, ist kein Gieren, sondern wird als Abdrift bezeichnet. de.wikipedia.org

Im Liedtext wird eine Frau vor einem Mann gewarnt, der nach ihr giert. de.wikipedia.org

Zusammen mit dem Wanken/Rollen und Nicken/Stampfen ist das Gieren eine der drei Grund-Rotationsbewegungen eines Körpers im Raum. de.wikipedia.org

Die Maschine stieg auf 500 Fuß, während sie nach rechts rollte und gierte. de.wikipedia.org

Das Flugzeug erreichte eine Höhe von 30 m und gierte sich daraufhin nach rechts. de.wikipedia.org

Folglich giert das Flugzeug in Richtung der gebremsten Tragfläche und damit zur Rollrichtung „negativ“. de.wikipedia.org

Erstmals überhaupt wurden auf einem Schiff Stabilisierungstanks eingebaut, um das Rollen und Gieren des Schiffes in rauer See zu verhindern. de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "gieren" in other languages

"gieren" in the monolingual German dictionaries

Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文