Translations for „hereinschauen“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

hereintragen* VB trans

hereintragen

将…搬进来 jiāng … bānjìnlái

Re̱genschauer N m

Regenschauer

阵雨 zhènyǔ , 骤雨 zhòuyǔ

ạnschauen VB trans

anschauen

观看 guānkàn , 仔细观察 zǐxì guānchá , 端详 duānxiáng

hereinkommen* VB intr +sein

hereinkommen

进来 jìnlái

ins Zimmer hereinkommen

进入房间

hereinkommen

(钱)进账 jìnzhàng

hereinkommen

来货 láihuò , 到货 dàohuò

hereinfallen* VB intr +sein

hereinfallen

落入 luòrù

hereinfallen

上当 shàngdàng

auf einen Schwindler hereinfallen

上一骗子的当

hereinrufen* VB trans

hereinrufen

叫…进来 jiào … jìnlái

rufen Sie den Nächsten herein

请您把下一个人叫进来

I . hereinziehen* VB trans

hereinziehen

把…拉进来 bǎ … lājìnlái

II . hereinziehen* VB intr +sein

hereinziehen

开进来 kāijìnlái

hereinbrechen* VB intr +sein

hereinbrechen

袭来 xílái , 冲来 chōnglái

hereinbrechen

突然降临 tūrán jiànglín , 突然开始 tūrán kāishǐ

der Abend bricht herein

夜幕降临

eine Katastrophe brach über die Bewohner herein

居民突然遭到灾难

beschauen VB trans

beschauen

观察 guānchá , 注视 zhùshì , 察看 chákàn

überschauen VB trans

überschauen

俯视 fǔshì , 鸟瞰 niǎokàn

überschauen

通观 tōngguān , 总观 zǒng guān

dụrchschauen¹ VB intr

durchschauen

通过…看 tōngguò … kàn

I . einhauen* VB trans

einhauen

打入 dǎrù

einen Nagel in das Brett einhauen

将一只钉子打入薄板里

einhauen

打破 dǎpò

jdm den Schädel einhauen

打破某人的头

II . einhauen* VB intr

einhauen

砍去 kǎnqù , 打去 dǎqù

auf jdn [etw] einhauen

向某人[某物打去去

einhauen

贪食 tān shí , 猛吃猛喝 měng chī měng hē

tüchtig in den Kuchen einhauen

狼吞虎咽地吃糕饼

I . hịnhauen* VB trans

hinhauen

扔掉 rēngdiào

hinhauen

砍 kǎn , 打 dǎ

hinhauen

击倒 jīdǎo

jdn hinhauen

把某人击倒

hinhauen

马虎地做 mǎhude zuò

einen Aufsatz hinhauen

草率地写一篇文章

hinhauen

放弃 fàngqì

II . hịnhauen* VB intr

hinhauen

进行顺利 jìnxíng shùnlì

das wird hinhauen

这会成功的

III . hịnhauen* VB intr +sein

hinhauen

跌倒 diēdǎo , 摔倒 shuāidǎo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Maler malt den sterbenden Dichter, wie er hinausschaut zu den Tannen und wie die Bäume ihrerseits zum Fenster hereinschauen.

de.wikipedia.org

Man dürfe nicht befehlen, das Tor zu schließen und „den Schlüssel aus dem Schlüsselloch nehmen, damit die von draußen doch hereinschauen können.

de.wikipedia.org

Das Waisenmädchen, als er zum Fenster hereinschaut, wird rot, aber spinnt weiter, bis er fort ist.

de.wikipedia.org