Translations for „lien“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

lieb ADJ

lieb

亲爱的 qīn'àide

lieb

可爱的 kě'àide , 友好的 yǒuhǎode

das ist zu lieb von dir

你真太好了

lieb

听话的 tīnghuàde , 乖的 guāide

ein liebes Kind

一个乖孩子

lieb

愉快的 yúkuàide , 乐意的 lèyìde

lieb

受欢迎的 shòu huānyíngde

das ist mein liebstes Essen

这是我最爱吃的菜

sich bei jdm liebes Kind machen

拍某人马屁

Lied <-es, -er> N nt

Lied

歌 gē , 歌曲 gēqǔ

Lied

曲调 qǔdiào

das alte Lied

老一套，陈词滥调

lieben VB trans

lieben

爱 ài

seine Heimat lieben

爱自己的祖国

lieben

喜欢 xǐhuan , 爱好 àihào

die Musik lieben

喜欢音乐

liegen* VB intr

liegen

平躺 píngtǎng , 卧 wò

auf dem Sofa liegen

躺在沙发上

liegen

在 zài , 位于 wèiyú

die Zeitung liegt auf dem Tisch

桌子上放着报纸

Köln liegt am Rhein

科隆位于莱茵河畔

liegen

适合 shìhé

diese Arbeit liegt ihm nicht

这工作不适合他做

liegen

原因在于 yuányīn zàiyú

es liegt nur an ihm

这都怪他

liegen

关系到 guānxìdào

es hat mir vor allem daran gelegen, jedes Risiko zu vermeiden

我主要关心的是要避免任何风险

etw liegt jdm am Herzen

某人对某事特别关心

Li̱byen

Libyen

利比亚 Lìbǐyà

I . lịften VB intr

liften

乘坐架空索道车 chéngzuò jiàkōng suǒdàochē

II . lịften VB trans

liften

通过整容消除皱纹 tōngguò zhěngróng xiāochú zhòuwén

liften

给…做面部整容 gěi … zuò miànbù zhěngróng

liften

提高 tígāo , 升高 shēnggāo , 吊起 diàoqǐ

lịnsen VB intr

linsen

偷看 tōukàn , 窥视 kuīshì

liieren VB refl

liieren

与…有密切关系 yǔ … yǒu mìqiè guānxì

liieren

与…有暧昧关系 yǔ … yǒu àimèi guānxì

I . lịchten VB trans

lichten

照亮 zhàoliàng , 使光亮 shǐ guāngliàng

lichten

使…稀疏 shǐ … xīshū

II . lịchten VB refl

lichten

亮起来 liàngqǐlái , 变明亮 biànmíngliàng

lichten

变少 biànshǎo , 变稀 biànxī

Li̱tauen

Litauen

立陶宛 Lìtáowǎn

live [la͜if] ADJ

live

直播的 zhíbōde , 实况转播的 shíkuàng zhuǎnbō de

lịnk ADJ

link

左边的 zuǒbiande , 左的 zuǒde , 左手的 zuǒshǒude

mit dem linken Bein [oder Fuß] zuerst aufgestanden sein

情绪不好

zwei linke Hände haben

笨手笨脚

link

内面的 nèimiànde , 背面的 bèimiànde

link

左(派)的 zuǒ de

lịnd ADJ

lind

温和的 wēnhéde , 柔和的 róuhéde

lila̱ ADJ

lila

淡紫色的 dànzǐsède , 紫丁香色的 zǐdīngxiāngsède

Li̱d <-(e)s, -er> N nt

Lid

眼皮 yǎnpí

I . Lịft <-(e)s, -s / -e> N m

Lift

电梯 diàntī

Lift

架空索道车 jiàkōng suǒdàochē

Lift

缆绳车 lǎnshéngchē

II . Lịft <-s, -s> N m o nt

Lift

脸部整容 liǎnbù zhěngróng

Li̱ga <-, ...gen> N f

Liga

联盟 liánméng , 同盟 tóngméng , 协会 xiéhuì

Liga

(联赛中按各队实力编成的)级 jí , 组 zǔ

Lịst <-, -en> N f

List

奸计 jiānjì , 诡计 guǐjì

List

狡猾 jiǎohuá , 狡诈 jiǎozhà

voll List und Tücke sein

诡计多端

mit List und Tücke

费尽心机

Lein <-(e)s, -e> N m

Lein

亚麻 yàmá

Laie <-n, -n> N m

Laie

外行 wàiháng , 门外汉 ménwàihàn

Laie

(有别于僧侣、牧师的普通基督教徒徒 pǔtōng jīdūjiàotú

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Erst im Jahr 2000 gelang ihr mit ihrer Darstellung der Schwertkämpferin Yu Shu Lien in dem Wuxia-Film Tiger & Dragon ein erneuter internationaler Erfolg.

de.wikipedia.org