Translations for „staksen“ in the German » Chinese Dictionary

I . stauen VB trans

stauen

截住 jiézhù , 堵住 dǔzhù , 拦住 lánzhù

stauen (海运)

装载 zhuāngzài

II . stauen VB refl

stauen

堆积 duījī , 拥塞 yōngsè , 淤积 yūjī

stạnzen VB trans

stanzen

冲孔 chòngkǒng , 冲压 chòngyā , 模压 móyā

stạmmen VB intr

stammen

出身于 chūshēn yú , 出生于 chūshēng yú , 起源于 qǐyuán yú , 源出 yuánchū

er stammt aus einer Arbeiterfamilie

他出身于工人家庭

sie stammt aus Shanghai

她生于上海

stạpfen VB intr +sein

stapfen

笨重地行走 bènzhòngde xíngzǒu , 艰难地行走 jiānnánde xíngzǒu

I . stạrten VB intr +sein

starten

起跑 qǐpǎo

starten

起飞 qǐfēi , 升空 shēngkōng

starten

出发 chūfā

starten

参加比赛 cānjiā bǐsài

II . stạrten VB trans

starten

开动 kāidòng , 发动 fādòng , 发射 fāshè

starten

开始 kāishǐ , 着手 zhuóshǒu

I . stauben VB intr

stauben

尘土飞扬 chéntǔ fēiyáng

II . stauben VB trans

stauben

掸去…的灰尘 dǎnqù … de huīchén

stạrren VB intr

starren

凝视 níngshì , 呆望 dāiwàng , 呆视 dāishì

auf jdn [etw] starren

凝视着某人[某物]

jdm ins Gesicht starren

盯着某人的脸看

starren

沾满 zhānmǎn , 覆盖 fùgài

vor [oder von] Schmutz starren

满身污秽，全是尘垢

staunen VB intr

staunen

惊讶 jīngyà , 惊诧 jīngchà , 惊叹 jīngtàn

über jdn [etw] staunen

对某人[某事感到惊讶不已已

Bauklötze staunen

十分惊讶，大吃一惊，目瞪口呆

stụpsen VB trans

stupsen

轻碰 qīng pèng , 轻推 qīng tuī

Stausee N m

Stausee

水库 shuǐkù , 蓄水池 xùshuǐchí

stä̱hlen VB trans, refl

stählen

把…炼成钢 bǎ … liàn chéng gāng

stählen

锻炼 duànliàn

sich durch Sport stählen

通过运动锻炼身体

I . stạ̈rken VB trans

stärken

使强壮 shǐ qiángzhuàng

stärken

使增强 shǐ zēngqiáng

stärken

给…上浆 gěi … shàngjiāng

II . stạ̈rken VB refl

stärken

恢复体力 huīfù tǐlì , 恢复精力 huīfù jīnglì , 强身 qiángshēn

Stạnge <-, -n> N f

Stange

杆 gǎn , 竿 gān , 棒 bàng

Stange

棒状物 bàngzhuàngwù

eine Stange Zigaretten

一条烟

eine Stange Geld

一大笔钱

jdm die Stange halten

维护某人

bei der Stange bleiben

坚持某事

jdn bei der Stange halten

阻止某人改变初衷

ein Anzug von der Stange

一套现成西服

Sta̱tue <-, -n> N f

Statue

塑像 sùxiàng , 雕像 diāoxiàng , 铸像 zhùxiàng

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nun wird hart geschnitten auf zwei Männerbeine, die ungelenk in Damenschuhen über einen Bahnsteig staksen.

de.wikipedia.org

Wenn die Kraken aus ihrer Schutzhütte vertrieben wurden, klemmten sie die Kokosnussschalen zwischen ihre Arme und staksten damit davon.

de.wikipedia.org