Translations for „verfeuern“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

verteuern VB trans, refl

verteuern

提高…的价格 tígāo … de jiàgé

verteuern

涨价 zhǎngjià , 变贵 biànguì

verfeinern VB trans

verfeinern

使精美 shǐ jīngměi , 使优美 shǐ yōuměi

versteuern VB trans

versteuern

付税 fùshuì , 上税 shàngshuì , 纳税 nàshuì

sein Vermögen versteuern

付财产税

befeuern VB trans

befeuern

给…生火 gěi … shēnghuǒ

befeuern

给…提供燃料 gěi … tígōng ránliào

befeuern

鼓舞 gǔwǔ , 鼓励 gǔlì , 激励 jīlì

erneuern VB trans

erneuern

修缮 xiūshàn , 修整 xiūzhěng

erneuern

更新 gēngxīn , 换新 huànxīn

erneuern

恢复 huīfù , 修复 xiūfù

erneuern

重申 chóngshēn , 延长 yáncháng

ạbfeuern VB trans

abfeuern

开(枪,炮) kāi (qiāng,pào)

eine Kanone abfeuern

开炮 kāipào

abfeuern

射出 shèchū , 发射 fāshè

eine Rakete abfeuern

发射一火箭 fāshè yī huǒjiàn

ạnfeuern VB trans

anfeuern

给…生火 gěi … shēnghuǒ

den Kessel anfeuern

给锅炉生火 gěi guōlú shēnghuǒ

anfeuern

鼓励 gǔlì , 鼓舞 gǔwǔ , 激励 jīlì

I . verfe̱hlen VB trans

verfehlen

未赶上 wèi gǎnshàng , 错过 cuòguò

verfehlen

未击中 wèi jīzhòng , 未达到(目的) wèi dádào

verfehlen

耽误 dānwu

II . verfe̱hlen VB refl

verfehlen

错过 cuòguò , 未遇 wèi yù

verfehlen

违反(规章制度) wéifǎn , 犯过错 fàn guòcuò

beteuern VB trans

beteuern

申明 shēnmíng , 明确表示 míngquè biǎoshì , 保证 bǎozhèng

seine Liebe beteuern

保证爱心不变

besteuern VB trans

besteuern

征…的税 zhēng … de shuì , 对…征税 duì … zhēngshuì

jds Vermögen besteuern

征收某人财产税

I . verfü̱gen VB trans

verfügen

规定 guīdìng , 指定 zhǐdìng , 命令 mìnglìng

II . verfü̱gen VB intr

verfügen

支配 zhīpèi , 作主 zuòzhǔ , 处理 chǔlǐ

über sein Geld frei verfügen können

可以自由支配自己的钱

verfügen

占有 zhànyǒu , 拥有 yōngyǒu , 掌握 zhǎngwò

er verfügt über reiche Erfahrungen

他有丰富的经验

verfaulen VB intr +sein

verfaulen

腐烂 fǔlàn , 腐坏 fǔhuài

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zuletzt, ab 2001, wurden zwecks Kostensenkung mit Sondergenehmigungen auch Sekundärbrennstoffe, wie beispielsweise Tiermehl und testweise Teppichreste, verfeuert.

de.wikipedia.org

Die Bewohner nahmen das Stadion auseinander und verfeuerten das brennbare Material.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Braunkohle wird in den Braunkohlekraftwerken der Umgebung zur Stromerzeugung verfeuert.

de.wikipedia.org

Um das Dorf bildeten sich wilde Müllkippen, Obstbäume wurden abgeholzt und verfeuert, Felder blieben unbewirtschaftet, um die Gemeindebrunnen kümmerte sich niemand.

de.wikipedia.org

Mangels Steinkohlevorkommen verfeuerten Braunkohlekraftwerke in großem Umfang Rohbraunkohle.

de.wikipedia.org

Seit 2003 darf zusätzlich auch Petrolkoks verfeuert werden.

de.wikipedia.org

Zur Segelschiffszeit waren Mörser die einzigen Geschütze, die standardmäßig Explosivgeschosse verfeuerten.

de.wikipedia.org

Möglicherweise war sie zum Verfeuern von Nukleargranaten eingerichtet.

de.wikipedia.org

So kam es vor, dass ihm das Heizmaterial ausging und er die Türzargen seiner Wohnung verfeuerte.

de.wikipedia.org

Diese Geschütze verfeuerten 471 Kilogramm schwere Granaten über eine Distanz von maximal etwa 25.000 Metern.

de.wikipedia.org