Translations for „vergeberin“ in the German » Chinese Dictionary

vergẹben* VB trans

vergeben

原谅 yuánliàng , 宽恕 kuānshù

jdm die Schuld vergeben

原谅某人的过失

vergeben

分配 fēnpèi , 发给 fāgěi

vergeben

转让 zhuǎnràng

sich etw [nichts] vergeben

有[无]损自己的声誉

verge̱bens ADV

vergebens

白辛苦地 bái xīnkǔ de , 徒劳地 túláode , 枉费心机地 wǎngfèi xīnjī de

es ist alles vergebens

一切均徒劳

I . verge̱hen* VB intr +sein

vergehen

消逝 xiāoshì , 逝去 shìqù , 过去 guòqù

die Zeit vergeht schnell

时间过得很快

vergehen

失去 shīqù , 消失 xiāoshī

der Mut verging mir

我失去勇气

vergehen

对…感觉强烈 duì … gǎnjué qiángliè

II . verge̱hen* <(sich gegen etw vergehen)> VB refl

vergehen

违反 wéifǎn , 违背 wéibèi

sich gegen ein Gesetz vergehen

触犯法律

(sich an jdm vergehen)

强奸 qiángjiān

Verge̱hen <-s, -> N nt

Vergehen

过错 guòcuò , 违法行为 wéifǎ xíngwéi , 犯法 fànfǎ

Verkäuferin <-, -nen> N f

Verkäuferin

女售货员 nǚshòuhuòyuán

Verge̱bung N f inv

Vergebung

宽恕 kuānshù , 原谅 yuánliàng

Vergebung

赦免 shèmiǎn

Vergebung

给予 jǐyǔ , 授予 shòuyǔ

verge̱blich ADJ

vergeblich

徒劳的 túláode , 无谓的 wúwèide , 白费力气的 báifèi lìqi de

ein vergebliches Opfer

无谓的牺牲

vergẹlten* VB intr

vergelten

报答 bàodá

vergelten

报复 bàofù , 报仇 bàochóu

Gleiches mit Gleichem vergelten

以牙还牙，一报还一报

I . vergẹssen* VB trans

vergessen

忘记 wàngjì , 遗忘 yíwàng , 想不起 xiǎng bu qǐ

den Namen [die Adresse] vergessen

忘记姓名[地址]

II . vergẹssen* VB refl

vergessen

失去自制 shīqù zìzhì , 控制不住 kòngzhì bù zhù

III . vergẹssen* VB

pp vergessen

被遗忘的 bèi yíwàng de , 被忘记了的 bèi wàngjìle de

vergeuden VB trans

vergeuden

浪费 làngfèi , 挥霍 huīhuò

vergeuden

滥用 lànyòng

ü̱bergeben*¹ VB trans (用于短语)

übergeben

打击 dǎjī

jdm eins [oder einen] übergeben

打某人一下

vergạsen VB trans

vergasen

使气化 shǐ qìhuà , 用毒气杀死 yòng dúqì shāsǐ

vergü̱ten VB trans

vergüten

赔偿 péicháng , 偿付 chángfù

vergüten

付给 fùgěi , 报酬 bàochou

vergießen* VB trans

vergießen

无意倒出 wúyì dàochū , 不慎泼出 bùshèn pōchū

vergießen

流出 liúchū

Tränen vergießen

流泪

sein Blut für jdn [etw] vergießen

为某人[某事流血牺牲牲