Gelder in the PONS Dictionary

Translations for Gelder in the German»Croatian Dictionary (Go to Croatian»German)

Show summary of all matches

Translations for Gelder in the Croatian»German Dictionary (Go to German»Croatian)

Show summary of all matches

Gelder Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Geld aus der Tasche ziehen
udariti po kesi
im Geld schwimmen, Geld wie Heu haben
plivati u bogatstvu, imati novaca kao pljeve
zu Geld kommen
obogatiti se
zu Geld machen
unovčiti
öffentliche Gelder
javna imovina
ich habe zwar kein Geld, aber …
nemam doduše novaca, ali …
mit Geld um sich schmeißen
razbacivati se novcem
zu Ruhm (Geld) kommen
doći do slave (novca)
ich bin mein Geld los
izgubio sam svoj novac
jemandem viel Geld aus der Tasche ziehen
udariti akk po džepu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Bereits im Bundeshaushalt eingeplante Mittel für den Verein sollen mit einem Sperrvermerk blockiert werden; in künftigen Haushalten sollen keine Gelder mehr vorgesehen werden.
de.wikipedia.org
Gelder, welche einige Schwestern geschenkt bekamen, wurden nicht im Kloster abgegeben, sondern von diesen als Privateigentum betrachtet.
de.wikipedia.org
Weil gespart werden musste und die Frühmette am Weihnachtstag der evangelischen Landeskirche als Relikt der katholischen „Hirtenmesse“ galt, hatte man die Gelder für die Beleuchtung in diesem Gottesdienst gestrichen.
de.wikipedia.org
Die unterschlagenen Gelder veranlagte der Beamte auf einem Privatkonto, welches er als „Invalidenfonds“ tarnte.
de.wikipedia.org
Dazu kommt, dass durch den ausbleibenden Tourismus und staatliche Kürzungen Gelder für Nationalparks und Schutzgebiete wegbrechen.
de.wikipedia.org
Ihren Lebensunterhalt verdiente sie sich nach wie vor als Bäckerin und nutzte diese Gelder, um ihre Schützlinge zu unterstützen.
de.wikipedia.org
In die Schlagzeilen geriet die Organisation 2004 wegen des Missbrauchs anvertrauter Gelder.
de.wikipedia.org
Gelder sollten aber nur an diejenigen ausgezahlt werden, die willig waren, sich schnellstmöglich durch geeignete Maßnahmen wieder für den Arbeitsmarkt zu qualifizieren.
de.wikipedia.org
Es ist zu hoffen, dass etwa ein Drittel der eingezahlten Gelder ziemlich schnell zur Verfügung stehen wird.
de.wikipedia.org
Der Gerichtshof sprach nur einer im Gesetz vorgesehenen Regelung die Verfassungsmäßigkeit ab: die Bundesregierung durfte nicht Bundesstaaten bei ausbleibender Kooperation mit Entzug der gesamten Medicaid-Gelder abstrafen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Gelder" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular