Translations for „beantragen“ in the German » Czech Dictionary

beantragen <ohne ge> +haben

beantragen

požadovat [perf požadovatžádat]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auf Antrag können fallweise einmalige Unterstützungen beantragt und einem ehemaligen Mitglied sowie dessen Hinterbliebenen einmalige oder fortwährende Unterhaltszuschüsse gewährt werden.

de.wikipedia.org

3 Bundeswahlordnung) oder mit einem für die Briefwahl beantragten Wahlschein im Wahllokal wählen möchte.

de.wikipedia.org

Dieser Personenkreis erhielt ferner das Mandat, die Voruntersuchungen für den Bahnbau in Auftrag zu geben und die Konzession für die Strecke zu beantragen.

de.wikipedia.org

Er ließ es sich aber dennoch nicht nehmen, die Freigabe von monatlichen Zahlungen an bedürftige Personen bei der Behörde zu beantragen.

de.wikipedia.org

Er beantragte die Wiederherstellung der Akademie, an deren Spitze er ununterbrochen wirkte.

de.wikipedia.org

Eine solche Ausnahme wurde meist wegen Schwangerschaft beantragt.

de.wikipedia.org

Oft beantragten die Ehefrauen verschwendungs- und trunksüchtiger Ehemänner die Mundtoterklärung, um den Ruin des Familienvermögens abzuwenden.

de.wikipedia.org

Die Kommunisten beantragten eine mehrtägige Unterbrechung der Sitzung.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1937 beantragte er die niederländische Staatsbürgerschaft.

de.wikipedia.org

Nachdem feststand, dass der Großteil der Bevölkerung das Projekt befürwortete, beantragte die Stadtverwaltung bei der Zentralregierung die Baugenehmigung und eine Teilfinanzierung.

de.wikipedia.org