Translations for „flue“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)

Flug <-(e)s, Flüge> N m

Flug

let m

im Fluge

v letu, letem

auf dem Flug nach …

při letu do gen

die Zeit vergeht (wie) im Flug(e)

čas letí, čas jako by letěl

Flur <-(e)s, -e> N m ARCH

Flur

předsíň f

Flur

chodba f

Flut <Flut, -en> N f

Flut (Gezeit)

příliv m

Flut (Wassermasse)

vlny f/pl

Flut (Menge)

spousta f (von dat gen)

flau

flau WIRTSCH

slabý, chabý

flau (a. Wind) (übel)

mdlý

mir ist (ganz) flau

je mi špatně

flog

flog → fliegen

See also fliegen

I . fliegen <flog/geflogen> VB trans +haben/sein (transportieren)

fliegen

letecky dopravovat [perf dopravovatavit]

II . fliegen <flog/geflogen> VB intr +sein

fliegen

letět, létat

fliegen (entlassen werden) ugs

být propuštěn, [perf vy] letět

mit dem Flugzeug fliegen

letět letadlem

nach Prag fliegen

letět do Prahy

durch die Luft fliegen (Gegenstände)

letět vzduchem

durchs od aus dem Fenster fliegen

letět z okna

von der Schule fliegen

[perf vy] letět ze školy

durch die Prüfung fliegen

propadat od propadávat [perf propadávatdnout] u zkoušky

der Ball flog ins Tor

míč letěl do branky

floh

floh → fliehen

See also fliehen

fliehen <floh/geflohen sein>

fliehen

utíkat [perf utéct](aus dat, z gen, vor dat dat, od prěd I)

fliehen

prchat [perf (u)prchnout](aus dat, z gen, vor dat, před I)

Aue <Aue, -n> N f

Aue

niva f

Aue

luh m

Reue <Reue> N f

Reue

lítost f (über akk, nad I)

Reue

pokání nt

Haue <Haue, -n> N f ugs

Haue (Prügel)

výprask m

Haue (Hacke) südd österr

motyka f

faul

faul (träge)

líný, lenivý

faul (verfault)

shnilý

faul (morsch)

trouchnivý, práchnivý

faul (verdorben)

zkažený

faul (bedenklich) ugs

povážlivý

faule Ausrede

hloupá výmluva f