Translations for „nahestehen“ in the German » Czech Dictionary

nahestehen

jemandem nahestehen

být komu blízký

Usage examples with nahestehen

jemandem nahestehen

být komu blízký

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Unter Tonverwandtschaft versteht man in der Musik Beziehungen zwischen Tönen, Akkorden oder Tonarten (bzw. Tonleitern), die sich auf Grund gewisser Kriterien mehr oder weniger nahestehen.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte ferner Erzählungen, die in Form und Stil dem Prosagedicht nahestehen.

de.wikipedia.org

Letztlich wurde er jedoch mit Hinblick auf immer noch zahlreiche Kreise, die ihm nahegestanden hatten, in die Liste der Figuren aufgenommen.

de.wikipedia.org

Pflegepersonen sind dabei diejenigen, die dem pflegebedürftigen, kranken oder behinderten Menschen nahestehen oder ihn im Wege der nachbarlichen Hilfe pflegen und betreuen.

de.wikipedia.org

Politische Gefangene, die der Geistlichkeit nahestanden, wurden aus den Gefängnissen entlassen.

de.wikipedia.org

Seine Werke, vorwiegend in Öl oder als Mischtechnik, sind stark von seinem Lehrer beeinflusst, der dem Neoexpressionismus nahestand.

de.wikipedia.org

Die Stadt- und Oasenbevölkerung wurde jedoch vor allem aus Tadschiken gebildet, die dem iranisch-persischen Kulturareal nahestanden.

de.wikipedia.org

Den Übersetzern lag dabei ein hebräischer Text vor, welcher dem masoretischen Text sehr nahestand.

de.wikipedia.org

Als Person ist ein Palatinus, später in Konsonantenerweichung (Lenisierung) der Paladin, eine Person, die dem Kaiser besonders nahesteht.

de.wikipedia.org

Dabei benutzt er eine Maltechnik, die der Temperamalerei sehr nahesteht.

de.wikipedia.org