nahestehen in the PONS Dictionary

Translations for nahestehen in the German»Serbian Dictionary

View verb table

nahestehen irr VB intr → stehen I.2.

See also stehen

I.stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] +haben o südd, Österr, Schweiz: sein VB intr

View verb table

2. stehen:

stehen (sein)
biti
stehen (sich befinden)
naći se || nalaziti se
an der Tür stehen
biti ispred vrata
sie steht an der Spitze des Unternehmens
ona je na čelu firme
so wahr ich hier stehe
sto posto sam siguran
der Schweiß stand ihr auf der Stirn
znoj joj je bio na čelu
wir stehen kurz vor einem Krieg
nalazimo se pred samim ratom
wir stehen vor der Schwierigkeit, dass ...
predstoje nam poteškoće da...
auf welcher Seite stehst du?
na čijoj si strani?
die Sache steht schlecht
izgledi su loši za ostvarenje neke stvari
das Frühstück stehen lassen
ne pojesti doručak
einen Stuhl stehen lassen
ostaviti slobodnu stolicu
offen stehen (Tür, Fenster)
biti otvoren
offen stehen (Rechnung)
neplaćen račun
offen stehen (zugänglich sein)
biti dostupan
die ganze Welt steht dir offen
ceo svet je pred tobom
unter Alkohol/Drogen stehen
biti pod uticajem alkohola/droge
die Sache steht mir bis hier inf
muka mi je od toga
jdm nahe stehen
biti blizak sa nekim
einer Sache nahe stehen
biti nadomak nečega

II.stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] +haben o südd, Österr, Schweiz: sein VB trans

View verb table

III.stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] +haben o südd, Österr, Schweiz: sein VB refl

View verb table

IV.stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] +haben o südd, Österr, Schweiz: sein VB vunpers

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Letztlich wurde er jedoch mit Hinblick auf immer noch zahlreiche Kreise, die ihm nahegestanden hatten, in die Liste der Figuren aufgenommen.
de.wikipedia.org
Die Tageszeitung war damals die einzige unabhängige Zeitung, die keinem Konzern angehörte und keiner politischen Partei nahestand.
de.wikipedia.org
Früher waren viele Paläontologen der Ansicht, dass sie dem Ursprung einiger Säugetiergruppen nahestehen.
de.wikipedia.org
Allgemein wird die Gattung der Familie der Amphilemuridae zugewiesen, die wiederum möglicherweise den heutigen Igeln nahesteht.
de.wikipedia.org
Die getöteten Minister hätten ihm sowohl politisch als auch menschlich nahegestanden.
de.wikipedia.org
Ihm gehören derzeit zwölf Personen des wissenschaftlichen und öffentlichen Lebens an, die der politischen Bildung nahestehen.
de.wikipedia.org
Die Schweigeminute zum Ausdruck der Verbundenheit kann auch von Personen genutzt werden, die den Opfern und Hinterbliebenen nicht persönlich nahestehen und daher nicht auf dem üblichen Wege kondolieren können.
de.wikipedia.org
Als Person ist ein Palatinus, später in Konsonantenerweichung (Lenisierung) der Paladin, eine Person, die dem Kaiser besonders nahesteht.
de.wikipedia.org
Mitglieder sind vor allem Reiseveranstalter von Kreuzfahrten, aber auch Veranstalter von Landausflügen, Vercharterer bzw. Eigner von Sportschiffen sowie private oder öffentliche Organisationen, die diesen Aktivitäten nahestehen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus sind 34 Unternehmen, die der Spirituosenindustrie nahestehen, wie Glashersteller oder Logistikpartner, als Fördermitglieder verzeichnet.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "nahestehen" in other languages

"nahestehen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular